Stefan Silva

Jag gjorde ett dumt misstag. Jag hann inte värma upp och sen fick jag för mig att skjuta en frispark direkt. Det var dummaste jag gjort i år. Det är något problem med en muskel. (22 apr 2018, efter målet och skadan) Hjelp til - skriv in på norsk: IFK Göteborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gjorde ett dumt (=korkat) misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) Jag hann inte (=ej, icke) värma (=upphetta) upp (=opp) och (=et, samt) sen (=försenad) fick jag för (=ty, förut, stäv) mig att skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) en (=någon) frispark direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) Det var (=varje, varenda, vart) dummaste jag gjort i år. Det är (=befinner sig, vara) något problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) en (=någon) muskel. (=muskelvävnad)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var tufft. Jag gjorde ett dumt misstag i slutet. Så jag känner mig lite besviken över att jag gjorde ett så dumt och onödigt misstag. (8 jul 2022, efter att ha vunnit dagens tuffa etapp i Giro d'Italia trots ett fall i slutet av etappen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Direkt efter starten var det väldigt mörkt och jag hann tänka att jag gjorde bort mig som inte hade pannlampa men det var inga problem sedan. (8 jul 2021, efter loppet, när han intervjuades av SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skäms inte över att säga det. Han gjorde något dumt mot min lagkamrat. Lekte tuff mot honom. Det var dumt, men jag gjorde det för att få honom att förstå. ”Du gör fan inte sådär. Du har inte stake nog att göra sådär mot mig igen. Jag kommer visa dig vad som händer om du gör så mot mig”. Det var anledningen till att jag gjorde det. (22 nov 2021, efter att ha tacklat Cesar Azpilicueta i VM-kvalmatchen mot Spanien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var frustrerande, jag fick inte i några puttar. Jag gjorde något misstag eller två på första nio. Någonting behövde hända och det gjorde det lyckligtvis på sista nio. (19 nov 2016, efter den tredje rundan av Europatour-finalen Race to Dubai)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blev chockad själv. Jag fick hoppa in helt kall och hann inte värma upp. (20 mai 2021, efter matchen mot Elfsborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!