Sofie Bredgaard

Det var jättemycket frågetecken kring vad som skulle hända. Och det hade jag jättesvårt att vara i. (20 mar 2023, i SVT:s nya dokumentärserie “Mästarlivet” när hon talar om sin pappas sjukdom.) Hjelp til - skriv in på norsk: Damallsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) jättemycket frågetecken kring vad (=hur sa) som (=såsom) skulle hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Och (=et, samt) det hade jag jättesvårt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi fick meddelande att det inte var en blodpropp, det var en tumör och då var det jättemycket frågetecken kring vad som skulle hända. Och det hade jag jättesvårt att vara i. (20 mar 2023, i SVT:s nya dokumentärserie “Mästarlivet” när hon talar om diagnosen av sin pappas sjukdom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förra gången fanns så många frågetecken kring hur jag skulle reagera på det här? Hur kommer jag känna på första tee? Jag brukar inte göra stora gester när jag sätter puttar, men sedan helt plötsligt på Solheim började jag skrika och göra "fist pumps" och allting. Jag hade ingen aning om att det skulle komma ut. Nu vet jag att det kan hända den här veckan. (11 sep 2024, presskonferens inför Solheim Cup på Robert Trent Jones Golf Club)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är jättesvårt att spekulera kring, ingen hade i sin vildaste fantasi trott att det här skulle hända. Lukasjenko har en majoritet av folket emot sig och har nått en 'point of no return', han har inga andra möjligheter än att agera hårdare och hårdare. När jag pratar med belarusier så säger de att 'längre än så här kan han inte gå', trots det blir det hela tiden värre. (23 mai 2021, i en intervju med SVT Nyheter efter händelsen med det tvingade nödlandandet av Ryanairplanet i Minsk.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här med kunskapsluckor är ett växande problem här. Jag tror att en del medier upplevde att de själva blev brända av rapporteringen kring bombningen av sjukhuset al-Ahli, som det finns många frågetecken kring. Det gör kanske att man blir ännu mer återhållsam med att publicera saker som skulle kunna vara känsliga. (12 nov 2023, under en debatt om äktheten av videoklipp från al-Shifa-sjukhuset i Gaza som visar mänskligt lidande efter en attack.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om man ska vara efterklok så skulle det aldrig ha byggts, för man hade kunnat spara pengar. Men när vi var mitt i det ville man göra någonting för att vara beredd om det absolut värsta skulle hända. (24 apr 2021, i en intervju med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!