Tarik Elyounoussi

När man hör namnet Celtic tänker man på ett storlag. Men de släppte in fyra mål hemma mot Cluj och deras liga är inte så bra. Vi ska inte bli skrämda av att de har många fans eller en stor arena. Vi ser fram emot att spela mot Celtic. (19 aug 2019, i en intervju före matchen mellan AIK och Celtic i Europa League-playoff) Hjelp til - skriv in på norsk: AIK Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) hör namnet Celtic tänker man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) ett storlag. Men (=ändock, skada) de (=dom) släppte in fyra mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) hemma mot (=till) Cluj och (=et, samt) deras liga (=gäng, band, serie) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Vi ska (=skall) inte (=ej, icke) bli (=bliva) skrämda av (=avbruten, från, bruten) att de (=dom) har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fans eller (=alternativt) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) arena. (=stadium) Vi ser fram emot att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mot (=till) Celtic.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser Celtic som favorit, men många lag har varit favoriter här och förlorat. Jag hoppas att vi kan spela bra, vi har bra självförtroende och vi vet vad vi kan göra här med atmosfären och våra fans, säger Markus Rosenberg på presskonferensen. (24 aug 2015, presskonferens inför returmötet med Celtic)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En okej lottning. Jo Inge Berget och Åge Hareide har grym koll på Celtic, Berget har ju spelat där själv. Sen är det inte många norska tränare ut i Europa, så de vet nog hur de jobbar. Jag tror att dem ha stenkoll på Celtic, men det är klart att Ronny Delia (Celtics norske tränare) har koll på Malmö också. (7 aug 2015, kommentar om Malmö FF:s chanser mot Celtic)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Här är det viktigt att inte överskatta motståndet. Malmö slog ju som underdog ut Celtic för några år sen (2015 i playoff till Champions League). Visst, det är mycket attityd och det går fort i Celtic, men det är inga superspelare på något sätt. Viktigt för AIK att känna det när man går ut och möter dem. (22 aug 2019, nannskog pratar om AIK i en nyhetsartikel om Europa League playoff.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ska vi spela matcher utan fans? Nej, det är inte möjligt. Jag spelar inte ifall jag inte har fans i publiken. Det är dem jag spelar för. Jag spelar för mina lagkamrater och jag spelar för fansen. Det är det allt handlar om. Så om jag kommer till en arena och det inte finns några fans där, då spelar jag inte. (7 mar 2020, efter Los Angeles Lakers seger mot Milwaukee Bucks.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Emil har problem med sin ljumske. Det går inte att uppskatta hur lång tid det tar men det kommer troligen bli svårt att spela mot Celtic och Schalke. (19 okt 2018, RB Live)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!