Pontus Jansson

Det är press på dem. De fick en tung start och nu har vi allt att vinna. Men det blev nog väckarklocka för dem och nu kommer de väl komma ut som hundar – det blir en tuff match. (19 jun 2018, när Pontus Jansson pratar om matchen mot Tyskland) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom) De (=dom) fick en (=någon) tung (=svår, mödosam) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi allt (=allting, alltsammans) att vinna. (=seger, besegra, segra) Men (=ändock, skada) det blev nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) väckarklocka för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer de (=dom) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) komma (=ejakulera, dyka upp) ut som (=såsom) hundar – det blir en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en tuff match och mitt lag hade tillit till mig. Vi fick en bra press både offensivt och defensivt och kunde vända matchen och vinna den. (3 okt 2020, efter matchen när Hyder pratade med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ser man till att vi vann nu så är den godkänd i alla fall. Vi hade en tuff start i Solna och fick en poäng där. Sedan blev det en sönderryckt match mot Djurgården. I dag var det en kontrollerad match och vi vann välförtjänt. (16 apr 2017, efter matchen mot Gif Sundsvall)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Berg kommer ju från en väldigt tung start i Krasnodar. Det kan var skönt för Berg att få komma in matchen istället för att starta, med all den press som det kommer att innebära för honom. (2 sep 2019, i en artikel om Daniel Nannskogs startelva mot Färöarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi fick en tuff start. Jag hade visserligen en bra kväll bortsett från det sista heatet. Nu måste vi vinna nästa match och det tror jag är möjligt. (22 mai 2018, efter förlusten mot Smederna i Eskilstuna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En brottare och tuff kille som aldrig har blivit avslutad. Det blir en tuff match men jag vet att jag kommer att vinna, jag är 100 procent säker. (24 jun 2015, innan sin debutmatch mot Danny Martinez)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13001 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!