Rafael van der Vaart

Anledningen till bråket var en landskamp mellan Sverige och Nederländerna 2004 där Zlatan skadade sin klubbkamrat. Van der Vaart ansåg att svensken gjorde så med flit och var öppen i media om det, något som gjorde svensken rasande. (5 des 2024, i en podcast där han talar om sin tid med Zlatan Ibrahimovic och den konflikt som uppstod mellan dem.) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Anledningen till (=åt, mot) bråket var (=varje, varenda, vart) en (=någon) landskamp mellan Sverige och (=et, samt) Nederländerna 2004 där Zlatan skadade sin klubbkamrat. Van (=rutinerad, erfaren) der Vaart ansåg att svensken gjorde så (=odla, plantera) med (=tillsammans) flit (=arbetsamhet, avsiktigt) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) i media (=press) om (=runt, ifall, försåvitt) det, något som (=såsom) gjorde svensken rasande. (=vild, ilsken, vansinnig, ursinnig, arg)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det uppskjutna mötet verkade inte ha påverkat svensken som vann första set med 6–3. Ymer fortsatte leverera även i andra set och gick snabbt upp till en 3–0-ledning. Molcan höjde sig sedan något men svensken drog ifrån igen och tog även hem andra set med 6–3. (3 jul 2023, efter den första rundan av Wimbledon mot Alex Molcan, där han vann med 6–3, 6–3, 6–4.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att svensken med det nederländska namnet tog guldet på 5 000 meter har väckt en hel del uppmärksamhet också i Nederländerna. (7 feb 2022, under OS-loppen i Beijing.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inget man tänker på när man är mitt inne i det men jag var den förste svensken på 23 år i formel 1. Om jag sen blir den förste svensken på över tjugo år att vinna mästerskapet, då skapas det ringar på vattnet och kan inspirera yngre förare. (21 jul 2022, efter att ha blivit frågad om han bryr sig om att bli historisk.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mika Zibanejad öppnade målskyttet och gjorde senare även 3–0-målet i matchen. Svensken har nu gjort elva poäng på 17 matcher i NHL den här säsongen. (24 nov 2023, efter matchen mellan New York Rangers och Philadelphia Flyers den 24 november 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skäms inte över att säga det. Han gjorde något dumt mot min lagkamrat. Lekte tuff mot honom. Det var dumt, men jag gjorde det för att få honom att förstå. ”Du gör fan inte sådär. Du har inte stake nog att göra sådär mot mig igen. Jag kommer visa dig vad som händer om du gör så mot mig”. Det var anledningen till att jag gjorde det. (22 nov 2021, efter att ha tacklat Cesar Azpilicueta i VM-kvalmatchen mot Spanien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13009 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!