Smilla Vallotto

Det betyder allt att vi ska spela där. Benfica kommer att vara rädda, jag tror att det kommer att bli en spännande match. (17 sep 2024, till SVT Sport i samband med den kommande Champions League-kvalmatchen mot Benfica på Tele2 Arena.) Hjelp til - skriv in på norsk: Hammarby IF Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder allt (=allting, alltsammans) att vi ska (=skall) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) där. Benfica kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rädda, (=bevara, befria, undsätta) jag tror (=antagande, förmoda) att det kommer att bli (=bliva) en (=någon) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Alltså hela grejen kommer bli sjukt spännande. Alla matcher kommer vara jätteolika. Men vårt fokus kommer ligga på oss själva. Vi har satt upp mål och drömmar som vi tänker nå, och det är att spela OS. Det är det enda som gäller. Vi ska vara redo och känna oss trygga i allt det vi gör. (27 nov 2019, när Sveriges damlandslag i basket lottades mot Belgien, Kanada och Japan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer bli hafsigt och fysiskt tror jag. Vi kommer att vara aggressiva och vilja spela en fartfylld basket. Det kommer bli en bra match. (20 apr 2016, när han pratar om förväntningar inför finalen mot Umeå.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är nio matcher kvar att spela och varje match är väldigt viktigt. Det gäller att man är noggrann. Det kommer vara tajt in på mållinjen. Det är få poäng som skiljer och som kommer att skilja när allting är klart. Vi tar en match i taget, klyschigt och mesigt och allt vad det innebär. Vi tittar inte längre än en match. (22 feb 2017, efter att Redbergslid vann med 28-23)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror han kommer gå in direkt och spela. Men han är 18 år. NHL är inte att bara börja flyga, framför allt för backar. De kommer förvänta sig att du ska vara påkopplad alla matcher hela tiden. Jag vet själv hur det var i den åldern. Han kommer säkert göra det jättebra men det kommer nog ta två-tre år innan han känner sig bekväm med ligan. (3 okt 2018, inför NHL-premiären)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Finland har hemmaplan. Pekka kommer att göra tricks, kanske spela något zonspel. Det kommer inte vara en lätt match, men jag tror på mitt lag. (19 feb 2016, inför matchen mot Finland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!