Emma Holmgren

Det är så skönt att ta hem det här guldet, vilket varit vårt mål hela säsongen och nu är vi äntligen här. Vi är superglada och har firat på planen och i omklädningsrummet. Det är fullt ös och vi firar en hel del. (21 mai 2022, efter Champions League-finalen, i mixed zone, när hon talar om vinsten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Champions League

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) skönt (=bekvämt, härligt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) det här guldet, vilket varit vårt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) hela (=alltsammans, läka) säsongen och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi äntligen här. Vi är (=befinner sig, vara) superglada och (=et, samt) har firat på (=ettrig, kungen, villig) planen och (=et, samt) i omklädningsrummet. Det är (=befinner sig, vara) fullt (=tätt, fullsatt, helt) ös och (=et, samt) vi firar en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del. (=bit, segment, pusselbit)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Efteråt är det sorgligt att det här var det sista jag gjorde, vilket avslut. Så otroligt skönt. Jag hade två mål den här säsongen: Att ta VM-guld och sedan SM-guld. Först kunde jag bocka av VM-guldet och nu får jag äntligen bocka av SM-guldet. (21 mar 2020, efter SM-finalen då hon avslutade sin bandykarriär)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är den tuffaste guldet jag varit med om. Vi har varit underdogs hela säsongen så det känns väldigt skönt. (2 mai 2019, efter matchen då Frölunda vann med 4-2 i matcher mot Djurgården och Ryan Lasch utsågs till slutspelets mest värdefulla spelare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har känt hela säsongen att jag har varit tillräckligt bra för det och att äntligen få gå under kändes skönt. (8 sep 2020, efter att ha slagit sitt svenska rekord på 800 meter i Ostrava)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har inte varit en bra säsong skyttemässigt. I spåret har det varit stabilt hela tiden egentligen och med ett bättre skytte hade jag varit med här uppe oftare. Det var skönt att äntligen få till det. (14 mar 2020, efter två missade skott slutade han på åttonde plats i jaktstarten i Kontiolahti.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit planen. Hon har ju varit skadad mer eller mindre hela säsongen och väntar på operation. (6 mar 2023, när han talar om Isabelle Gulldéns planerade knäoperation.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!