Robin Quaison

Jag fick en smäll på foten för några veckor sedan. Jag trodde det skulle bli bättre men på sista träningen innan derbyt mot Frankfurt fick jag riktigt ont och efter isbadet kunde jag inte röra foten. (16 mai 2019, efter en träning) Hjelp til - skriv in på norsk: Bundesliga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick en (=någon) smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) på (=ettrig, kungen, villig) foten för (=ty, förut, stäv) några veckor sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Jag trodde det skulle bli (=bliva) bättre men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) sista träningen innan (=före) derbyt mot (=till) Frankfurt fick jag riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) ont och (=et, samt) efter isbadet kunde jag inte (=ej, icke) röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) foten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag fick en jäkla smäll på ankeln efter att ha blivit påsprungen. Jag trodde ett tag att foten flög av och jag kunde inte ställa mig upp direkt. De får gärna bua, jag tycker att de ändå var rätt så snälla jämfört med senast, det var bara kul. (24 mai 2019, efter att ha fått hjälp av planen och blivit utvisad i tredje SM-finalen mot Alingsås.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han fick en smäll på foten häromdagen så han skulle egentligen bara testa första delen av träningen. (23 okt 2024, i en kommentar om Isaac Kiese Thelin inför Europamötet mot Olympiakos FC.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ibland är det bra att få ett litet break. Jag fokuserade på att jag hade ont i foten, då släppte allt annat. Jag fick lite flow och satte skottet när jag stukade foten. Jag hade inte riktigt hittat hoppskotten innan. (1 jul 2019, efter segern mot Lettland i åttondelsfinalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick en smäll på foten för någon vecka sedan. (16 mai 2019, under en intervju med Sportbladet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De tog mitt blod från ställen där kroppen mår bra och la in det i foten. Så jag fick sex stora sprutor rakt in i foten, och nu känner jag mig mycket bättre. (22 mar 2021, när hon talade med SVT Sport i kväll)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 145 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!