Niklas Busch-Thor

Jag vet inte ens vad jag ska säga. Vad ska jag säga liksom? Just nu känns det uppgivet. Jag har aldrig varit med om något liknande. (29 sep 2017, efter matchen mellan IFK Göteborg och Sirius) Hjelp til - skriv in på norsk: IK Sirius BK

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) ens vad (=hur sa) jag ska (=skall) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Vad (=hur sa) ska (=skall) jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) liksom? Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) känns det uppgivet. Jag har aldrig varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) något liknande. (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, vad ska man säga? Jag har aldrig varit med om något liknande, och jag tror inte jag kommer att få vara det igen. (17 feb 2015, till Hammarbys hemsida efter den första matchen mot Vänersborg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte prata. När jag ser min pappa där så blir jag... Jag vet inte vad jag ska säga. Jag har aldrig varit med om något liknande. (31 okt 2015, efter att ha gjort 1-0-målet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att säga hur det kommer att bli för vi har aldrig varit med om något liknande förut. (24 apr 2020, när det var oklart om det var en tillfällig svacka eller en långvarig effekt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hela branschen, skulle jag säga, genomgår det värsta stålbadet någonsin. Jag har aldrig varit med om något liknande. (28 sep 2020, när han diskuterade den djupa krisen som branschen genomgår.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har aldrig varit med om något liknande, blev helt knäpptyst här. Folk verkade vänta på att hon skulle säga ’nej jag bara skämtade’. (13 okt 2016, reaktion efter tillkännagivandet av Bob Dylans Nobelpris i litteratur 2016.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!