Nazanin Vaseghpanah

Det är ett lag som trots spelarförluster lyckas få andra att kliva fram, och det krävs hårt arbete bakom för att göra det. Rosengård är vana med att vinna och därför har också det inte varit en press för dem utan de har fortsatt tro på sig själva och sin spelidé. (24 okt 2022, om Rosengårds prestationer och deras förmåga att hantera spelarförluster.) Hjelp til - skriv in på norsk: Damallsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) trots (=fastän) spelarförluster lyckas (=klaffa, klara, förmå) få (=lite, ringa, erhålla) andra att kliva (=trampa, stiga, stega) fram, och (=et, samt) det krävs hårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) bakom (=bakanför) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Rosengård är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) med (=tillsammans) att vinna (=seger, besegra, segra) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) har också (=även, likaså) det inte (=ej, icke) varit en (=någon) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) utan de (=dom) har fortsatt tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) sig själva och (=et, samt) sin spelidé.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns som att jag hamnar i rätt lägen just nu, men det ligger mycket hårt arbete bakom det – för att hamna i mållägen och komma framför nätet. Det har ju inte varit så många fina mål, utan det har handlat för mig om att lyckas lista ut vilket mitt spel är och nu får jag bara fortsätta att göra det mesta jag kan. (23 feb 2022, efter matchen mot San Jose, när han gjorde två mål och avgjorde straffläggningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är jättetråkigt att vissa inte prioriterar CHL lika hårt. Har svårt att förstå det, du har liksom inget att vinna på att inte göra det. Därför är det kul med Frölunda, Luleå och Skellefteå som satsat hårt. Hoppas att det blir en ändring bland de andra svenska lagen också. (16 aug 2016, i en artikel om CHL.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För mig som inte kan behandla en boll så bra är det hårt arbete som gäller. Jag kan vinna bollen så får de andra göra det andra. (10 jun 2024, under en intervju om sin egen insats i laget inför sommaruppehållet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi gav oss själva en bra chans att vinna i dag men fick inte till det trots att vi slet hårt. Förhoppningsvis kan vi göra det ännu bättre på måndag. (11 mar 2023, efter matchen mot Leksand.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man vet hur hårt man har kämpat för att ta sig hela vägen och sedan inte nå den sista biten … att få börja om och göra det igen och igen och igen – även om det är otroligt kul så är det ett otroligt hårt arbete bakom. Man vet vad som krävs för att ta sig dit igen, och det är inte så lätt när man kommer upp i åldern. (7 jul 2022, intervju med TT inför sitt nionde stora fotbollsmästerskap.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!