Marika Domanski Lyfors

Det är bra att vi har allt i våra egna händer fortfarande, och jag tror att vi tar gruppsegern. Om vi inte gör det så blir det ett jättetufft playoff, där fyra lag ska fajtas om en enda plats. (27 aug 2018, i en artikel om Sveriges chanser att kvalificera sig till VM) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att vi har allt (=allting, alltsammans) i våra egna händer fortfarande, (=ännu) och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att vi tar gruppsegern. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) gör (=utför) det så (=odla, plantera) blir det ett jättetufft playoff, där fyra lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) ska (=skall) fajtas (=boxas, bråka, kämpa, slåss) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) enda (=bara) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har fortfarande hopp om VM. Vi är trots allt i playoff. Det blir svårt och fyra lag slåss om en plats, men vi tror på det. (4 sep 2018, efter matchen mellan Danmark och Sverige den 4 september 2018, där Danmark förlorade med 0-1 och nu går vidare till playoff.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir svårare. Nu kanske vi behöver vi vinna alla våra matcher i mellanrundan men vi har fortfarande allt i egna händer. (30 nov 2024, efter matchen mot Ungern där Sverige förlorade med 32-25.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Vi presterar inte på topp just nu, det är ingen hemlighet. Det ser man också när vi inte har någonting att förlora, vi är inte där vi vill vara just nu. Vi har fortfarande allt i egna händer, vi är fortfarande i en situation där vi kontrollerar vad som händer". (6 okt 2018, efter matchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu kanske vi behöver vi vinna alla våra matcher i mellanrundan men vi har fortfarande allt i egna händer. (30 nov 2024, efter att lagen tar med sig poängen från gruppen in till huvudrundan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att få delta i ett olympiskt spel tror jag är något som alla har drömt om. Vi har i kvalet allt i våra egna händer och ska göra allt som står i vår makt för att kvittera ut biljetter till Tokyo. (23 feb 2021, när han pratade om OS-kvalet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 145 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!