Jimmy Thelin

„Intrycket av Aberdeen var såklart mycket bra, men nu ska vi först och främst göra det så bra vi bara kan här i Elfsborg fram till den 3 juni“. (16 apr 2024, när han kommenterade sin övergång till Aberdeen och fokus på att avsluta säsongen med Elfsborg.) Hjelp til - skriv in på norsk: IF Elfsborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

„Intrycket av (=avbruten, från, bruten) Aberdeen var (=varje, varenda, vart) såklart mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vi bara (=enda, enbart, endast) kan (=har kunskap i) här i Elfsborg fram till (=åt, mot) den 3 juni“.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är såklart stolt och tacksam över att få möjligheten att ta över en klubb som Aberdeen – och att IF Elfsborg har gjort detta möjligt. Nu brinner jag för att avsluta här på bästa möjliga vis och har fullt fokus på de matcher vi har framför oss. (16 apr 2024, i ett pressmeddelande om hans övergång till Aberdeen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först och främst är det extremt tråkigt för Anna som såklart har förberett sig på att göra allt för att vi ska kvalificera oss till OS. Man är väldigt ledsen för hennes skull. (19 feb 2024, kommenterar Anna Lagerquists skada och betydelsen för landslaget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser fram emot att förhoppningsvis komma fram till en överenskommelse med regeringen om detta. Men först och främst måste de sortera ut vad de egentligen tycker – inte bara vad MP tycker, utan hela regeringen. (12 sep 2019, moderaterna ser positivt på SVT:s uppgifter om att Miljöpartiet öppnar upp för att slopa straffrabatten för unga brottslingar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Elfsborg har gett mig så mycket, så jag vill ge tillbaka till klubben jag älskar och dess supportrar. Jag kommer ge mitt allt, som jag alltid gör, under de här sista matcherna och hjälpa till med att nå framgång. Det kommer såklart bli väldigt speciellt att sluta cirkeln på Borås Arena under den sista matchen, och jag ser fram emot att avsluta på bästa möjliga sätt. (30 aug 2015, på klubbens hemsida)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir en tuff match såklart, Elfsborg är ett topplag och har varit det under många år. Vi har ett gott självförtroende efter segrarna mot Häcken och Hammarby. Vi har ju mött Elfsborg vid två tidigare tillfällen i år och då har det handlat mycket om ett lågt försvarsspel och att var effektiva i våra omställningar. (21 sep 2015, i en intervju med ÖSK:s hemsida)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!