Rikard Norling

Vi kan bara ta av hatten och säga ”tack, bra gjort”. (18 mai 2017, när en AIK-spelare berättade om de hot han mottog i ett försök att påverka resultatet i Göteborg-AIK) Hjelp til - skriv in på norsk: Matchfixning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) av (=avbruten, från, bruten) hatten och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ”tack, bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) gjort”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är enormt imponerad över att han kan fortsätta ha hungern och drivkraften som han har, och kvaliteten i det han gör. Han är en väldigt stor idrottsman och vår i särklass bäste genom tiderna. Det är fantastiskt det som han presterar. Det är bara att lyfta hatten på hatten och säga grattis. (25 nov 2020, i ett uttalande på Fotbollskanalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att vara världsmästare, jag drömde om det när jag var liten, och nu är jag det. Jag måste bara säga tack till alla, tack familjen, tack teamet. Helt grymt, de är fantastiska och det har varit en otroligt häftig dag. (1 des 2017, efter att säkrat VM-guldet i Qatar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Starten satt klockrent i det tredje heatet. Det är bara att säga stort tack till teamet som gjort ett kanonjobb med bilen. (20 mai 2017, efter att ha vunnit det tredje heatet vid STCC-tävlingen i Alastaro.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är bara att ta av sig hatten och säga att det är beundransvärt. (10 mar 2023, när Mikaela Shiffrin tangerat Ingemar Stenmarks rekord och hyllar hennes prestation.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet att alla hejade på henne och jag är ledsen för att det slutade så här. Jag vill bara säga tack för att ni tittade på matchen. Tack. (9 sep 2018, efter matchen på US Open-finalen 2018, där Osaka vann över Serena Williams.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 185 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!