Leo Bruka

Sedan exploderade det igen, det var en stor brand”. (28 okt 2018, vittnesberättelse från olyckan.) Hjelp til - skriv in på norsk: Premier League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sedan (=därefter, därpå, efteråt) exploderade det igen, (=återigen, åter) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) brand”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I saw the tree on fire, and then all of a sudden the transformer exploded, and as it exploded the light was just all over the sky. Then there was more fire, and then the utility poles started snapping off. The wires were coming down. I thought I was going to die. I was outside, and the wires were coming down everywhere and all the sparks and fire. I started to run like hell.

Jag såg trädet i brand och sedan exploderade plötsligt transformatorn och när den sprängdes var ljuset helt över himlen. Sedan kom det mer eld, och då började de stolparna att brista. Kablarna kom ner. Jag trodde jag skulle dö. Jag var ute och kablarna föll ned överallt och alla gnistor och elden. Jag började springa som fan.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dette kamerasystemet er en utvendig brannalarm som oppdager flammer og varme når det oppstår en brann. Hensikten er å hindre at en liten brann blir til en stor og omfattende brann. (27 apr 2015, under en artikkel om nytt brannvarslingssystem i sørlandsbyer)

Detta kamerasystem är en yttre brandlarm som upptäcker lågor och värme när en brand uppstår. Syftet är att förhindra att en liten brand blir till en stor och omfattande brand. (27 apr 2015, under en artikel om nytt brandsläckningssystem i södra städerna)

[Sixty years ago tomorrow, the crew of the Enola Gay watched in awe as their payload detonated over the city of Hiroshima.] As the bomb exploded, we saw the entire city disappear, ... I wrote in my log, 'My God, what have we done?'

Om sextio år sedan imorgon såg besättningen på Enola Gay med häpnad på när deras last exploderade över staden Hiroshima. När bomben exploderade såg vi hela staden försvinna... Jag skrev i min loggbok: "Herregud, vad har vi gjort?"

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg tenkte på at det var en brann her for ti – tolv år siden, og så kom det en ny brann i samme område akkurat da naturen hadde klart å lege seg selv. (23 sep 2013, i dag)

Jag tänkte på att det var en brand här för tio-tolv år sedan, och sedan kom det en ny brand i samma område precis när naturen hade klarat att läka sig själv. (23 sep 2013, idag)

It exploded in the air, and one of the wings flew out of there. The other part of the plane was on fire and it just went straight down, like a mosquito.

Det exploderade i luften och en av vingarna flög därifrån. Den andra delen av planet var i brand och det gick bara rakt ner, som en mygga.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!