Kosovare Asllani

Jag visste inte ens att jag har spelat mot Belgien, sen dök den här bilden upp (på landslagets sociala medier). Det var otroligt många år sen, det måste ha varit en av mina första landskamper så inga minnen alls från den. Men det är positivt att jag gjorde mål. (22 jul 2022, före EM-kvartsfinalen mot Belgien 2022.) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag visste inte (=ej, icke) ens att jag har spelat mot (=till) Belgien, sen (=försenad) dök den här bilden upp (=opp) (på landslagets sociala medier). Det var (=varje, varenda, vart) otroligt (=fantastiskt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år sen, (=försenad) det måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) varit en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) mina första landskamper så (=odla, plantera) inga minnen alls från (=av) den. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) positivt att jag gjorde mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit väldigt positivt. Jag visste inte vad jag skulle förvänta mig. Men det har varit grymt positivt stöd via sociala medier, sms och folk jag träffat på. (24 aug 2018, linus Thörnblad pratar om stödet han fått sedan han meddelade sin comeback.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag gör partitempen eftersom många ungdomar tar sin information från sociala medier, framför allt första- och andragångsväljarna. Mina följare vet att jag inte är journalist utan att jag gör det på ett sätt som är lätt att förstå. (5 apr 2022, när det gäller partitempen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi försöker beskriva en utveckling från ett 90-tal där jag tror att många hade en idé om att internet, och de sociala medier som sedan kom, hade en demokratiserande potential. Bilden som framträder är mörk. Sociala medier, och hur internet blev, är i dag snarare verktyg i händerna för auktoritära ledare, och används för övervakning och kontroll. (22 okt 2018, under intervjun om nomineringen till Augustpriset för boken "Internet är trasigt")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Egentligen ska man inte använda sociala medier förrän vid 13 års ålder, men det vet vi redan att väldigt många gör. I en rapport från Statens medieråd konstaterar man att ”13 är det nya 16” eftersom det nu är redan i 13-årsåldern som sociala medier används som mest. (26 mar 2023, i en intervju med SVT Nyheter om det virala Tiktok-filtret "Bold glamour")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Antingen så skulle vi ta helt nya tag eller så skulle vi inte finnas på sociala medier alls, säger Ellen Klofsten som är sociala medier-ansvarig på Visit Skåne som är Region Skånes turistbolag. (31 jul 2024, när hon diskuterade strategin för Visit Skånes närvaro på sociala medier för ett halvår sedan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!