Vanina Correa

Mot Sverige blir det en tuff match. Vi får hitta ett sätt att spela så det blir jämnt. Vi vet att det är en jättesvår motståndare som är bättre än oss på pappret men vi hoppas kunna ge dem en match. (31 jul 2023, när hon pratade om den kommande matchen mot Sverige.) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotball

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mot (=till) Sverige blir det en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Vi får hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ett sätt (=fason) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) så (=odla, plantera) det blir jämnt. (=regelbundet, slät, slätt) Vi vet att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) jättesvår motståndare (=fiende, motspelare, antagonist) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) bättre än oss på (=ettrig, kungen, villig) pappret men (=ändock, skada) vi hoppas kunna (=veta) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) en (=någon) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

På förhand var det en ganska tuff match även om Sverige är det bättre laget. Klart Danmark vill slå ut Sverige och det blev en jämn match som till slut blir en krigarvinst för Sverige. (8 feb 2022, efter att Sverige besegrade Danmark och kvalificerade sig för kvartsfinal i OS.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir en svår match. Sverige är en tuff motståndare. (14 jun 2021, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag mötte henne i slutet av förra året. Då spelade vi en väldigt lång och tuff match som jag lyckades vinna till slut. Hon är en tuff motståndare men det blir en bra match och jag ser fram emot det. (19 jun 2018, efter segern mot Danielle Collins i Mallorca Open)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Slovenien är som de andra lagen i gruppen en oerhört tuff motståndare. De har ju fått en lite bättre start än oss i det här, så det blir en oerhört tuff match för oss. (10 aug 2016, efter förlusten mot Egypten i OS i Rio de Janeiro 2016)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir en tuff match för oss, i första halvlek kommer vi inte åt dem. De gör det för bra för att vi ska hänga med. Det blir en matchbild där vi får forcera mot slutet, vi lyckas göra ett men det var en tuff match. (9 aug 2021, efter Kalmars 2-1-vinst mot IFK Norrköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 190 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!