Nils-Eric Johansson

De senaste dagarna har varit väldigt omtöcknande med blandade känslor, både sorg och glädje. Från att förbereda mig för årets första tävlingsmatch till frågor om min framtid och hälsa. (18 feb 2018, i en intervju med AIK:s officiella hemsida) Hjelp til - skriv in på norsk: AIK Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste dagarna har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) omtöcknande med (=tillsammans) blandade känslor, (=emotioner) både sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) och (=et, samt) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) Från (=av) att förbereda (=rusta, planera, preparera) mig för (=ty, förut, stäv) årets första tävlingsmatch till (=åt, mot) frågor om (=runt, ifall, försåvitt) min (=uttryck) framtid och (=et, samt) hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var jättehäftigt i Rio. Väldigt mycket glädje och blandade känslor. Tårar av både glädje och sorg. jag var besviken över mig själv på 100 meter bröstsim. Men att komma hem med fyra medaljer, när jag hade förhoppningar om att kommer hem med en. Då kan jag inte vara besviken. (6 mar 2017, efter Paralympics i Rio de Janeiro 2016)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De här dagarna har varit väldigt svåra för mig, det är som att det inte finns några känslor kvar. Jag är glad, men samtidigt är jag känslomässigt trött. Det har varit tårar av lycka, och lite sorg. (15 feb 2022, intervju om situationen med dopningstest)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu har jag tränat fullt de senaste dagarna, det har varit en positiv utveckling från de första dagarna då jag kände en liten trötthet men det var bäst att ta det säkra före det osäkra. (26 jun 2022, i en intervju efter att ha återvänt till träning efter skadekänning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en stor dag, det är svårt att sätta ord på känslorna, det blir både glädje och sorg. Ledordet från början för oss har varit att det ska bli vördnadsfullt. (25 mai 2024, under återbördandet av Kristina Katarina Larsdotters (Stor-Stinas) kvarlevor till Malå kyrkogård.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en väldigt kraftigt vikande biologisk mångfald. Vi utarmar den möjlighet vi har till en framtid, både för att buffra klimatförändringar och för vår framtida hälsa. (20 sep 2020, när Mora Aronsson talade om vikten av att bevara blommor och den biologiska mångfalden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!