Richard von Yxkull

Det blev aldrig den stora sammandrabbningen som det hade kunnat bli. Men det var springande och tjoande och kastandes med bengaler, det är bara tragiskt. (26 mai 2022, efter att Malmö FF säkrat första cuptiteln på 33 år och när kaosartade scener utbröt på Tele 2 Arena) Hjelp til - skriv in på norsk: Svenska cupen i fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blev aldrig den stora sammandrabbningen som (=såsom) det hade kunnat bli. (=bliva) Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) springande (=löpande) och (=et, samt) tjoande och (=et, samt) kastandes med (=tillsammans) bengaler, det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) tragiskt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är bara ren tur. De hade lika gärna kunnat befinna sig innanför altandelen. Det är rätt omfattande skador på huset. Hade de befunnit sig närmare hade det kunnat sluta väldigt tragiskt. (1 apr 2019, när han talade om explosionen vid en villa i Motala)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är mycket glädje, jag bara skakar. Det är över allt hade kunnat tro. Det är lite av en dröm, en drömvärld för mig. Att det skulle bli en andraplats hade jag aldrig kunnat tro. (4 des 2024, efter att ha tagit andra plats i världscuptävlingen och pratat med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men skadorna blev väldigt stora, då den exploderade precis vid hans ben. Om han hade lyft den i ögonhöjd, vilket han hade behövt göra för att slänga den i containern, hade det kunnat gå riktigt illa. (10 jan 2017, när han pratar om hur svåra skadorna blev.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har att göra med att stora delar brann ner. Stora ekonomiska värden gick till spillo och sen fanns det också privatpersoner som hade kunnat skadas i branden men som inte blev det. (15 okt 2024, branden i flerfamiljshuset i Ovanåkers kommun i början av oktober.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En vakt hade bett dem flytta på sig eftersom det nog kunde bli stökigt, men sedan blev det jättemycket bengaler och otäckt liksom. Då blev alla ordentligt rädda och killarna som stod på den kortsidan var tvungna att springa därifrån. (26 feb 2019, efter att hennes son varit på Göteborgsderbyt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!