Fredrik Ljungberg

Jag ser mycket fram emot matchen. Det kommer att bli en svår match eftersom alla vet att han tagit över laget. Jag hoppas att alla spelare kommer att vara motiverade och ge allt på planen, med mig och honom. (20 des 2019, till Arsenals hemsida om ankomsten av Mikel Arteta) Hjelp til - skriv in på norsk: Premier League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fram emot matchen. Det kommer att bli (=bliva) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) match (=tävling, game, tävlan, parti) eftersom (=därför att) alla (=varje, samtliga) vet att han tagit över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) laget. Jag hoppas att alla (=varje, samtliga) spelare (=lirare) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) motiverade och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) allt (=allting, alltsammans) på (=ettrig, kungen, villig) planen, med (=tillsammans) mig och (=et, samt) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att bli ännu mer drag kring Tiger Woods som person på Ryder Cup och fokus på honom, dels för att han kvalat in i laget och dessutom spelar riktigt riktigt bra. Fast nu spelar vi i Paris och det blir bortaplan för honom. Det är helt klart så att det amerikanska laget kommer att få ett uppsving. Det gör det kanske lite tuffare för oss men till slut är det en utmaning mellan tolv spelare (i varje lag) som gör upp så vi ser fram emot det här eftersom Woods seger är bra för golfen, ja för alla. (24 sep 2018, på SVT:s Morgonstudion efter Tiger Woods seger)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en riktigt energiboost för oss spelare att höra detta i uppladdningen inför matchen. Vi kommer göra allt vi kan på planen för att bjuda på en bra fotbollsmatch, så nu ser vi fram emot att spela inför alla grymma supportrar och skapa en oförglömlig kväll tillsammans. (24 nov 2021, i ett pressmeddelande inför matchen mot Finland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är aldrig roligt att få ett sånt här besked och det känns förstås oerhört tråkigt att inte kunna vara med och hjälpa laget på planen. Jag hade sett fram emot att möta Spanien, men får se matchen på tv i stället och jag hoppas att grabbarna går in och slår dem. Jag mår bra och hoppas att jag kommer kunna vara tillbaka på banan igen. (15 jan 2022, efter att ha testats positivt för covid-19 och missat gruppspelet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jättekul match att spela. Allt lever fortfarande. Hoppet är där så jag ser fram emot matchen. Jag är säker på att vi kommer göra en mycket bra match. (14 okt 2023, i en intervju med SVT Sport före bortamatchen mot Belgien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är den viktigaste matchen i gruppen och jag tror att det kommer att bli en jämn match. Alla våra spelare är skadefria så jag hoppas vi gör en bra match och att vi vinner så klart. (5 des 2021, när hon blev tillfrågad om sina chanser i gruppfinalen mot Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!