Markus Rosenberg

Vi har satt oss i en situation där vi, till skillnad från alla andra allsvenska lag, inte behöver sälja. De två åren i Champions League har gjort att vi inte ska behöva sätta oss i den här situationen. (30 aug 2016, n/A) Hjelp til - skriv in på norsk: Malmö FF

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har satt (=kraftig) oss i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där vi, till (=åt, mot) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) från (=av) alla (=varje, samtliga) andra allsvenska lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) inte (=ej, icke) behöver sälja. (=försälja, saluföra, avyttra) De (=dom) två (=tvenne, par) åren i Champions League har gjort att vi inte (=ej, icke) ska (=skall) behöva (=tarva) sätta (=satsa, placera, plantera) oss i den här situationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Alla matcher i Champions League har varit otroligt tuffa, men jag tycker att vi har gjort det bättre än vad siffrorna säger, det är det som stör mig mest. I Champions League kan man inte göra misstag, då blir det mål direkt. Det är så vi har förlorat matcher och det suger. (7 des 2022, efter matchen mot Benfica, när Rosengård åkte ut ur Champions League.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Där får man varje försiktig och ödmjuk (som tränare). Det gäller inte att sätta min prägel på laget utan titta på vad laget har gjort bra som att vinna Svenska cupen, ligga tre poäng från allsvenska toppen och vara kvar i Europa League. (3 aug 2022, kommentar inför sin första match som tränare mot F91 Dudelange i Europa League-kvalet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer bli svårt att ta sig vidare. De har gjort det svårare för mindre lag att ta sig fram, i dag är Champions League utformat för de bästa lagen från de största ligorna. Europa League känns mer realistiskt. Men såklart vill jag spela Champions League, det är det största man kan uppleva som fotbollsspelare. (8 jul 2019, när han pratar om AIKs chanser i Champions League-kvalet mot Ararat-Armenia)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Frågan är hur långvarit det här blir? Jag tror att allsvenskan är en svår liga att vara en dynasti i, länge. Man måste vinna för att få spela i Champions League varje år, till skillnad från andra större ligor där ettan, tvåan, trean, fyran från göra det. (12 okt 2016, i en artikel om Malmö FFs dominans i svensk fotboll)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan väl inte annat än att hålla med honom. Jag spelar i världens bästa liga, har blivit vald till MVP i Champions League två gånger och vunnit Champions League. Tittar man bara på mina meriter så är det svårt att inte säga att jag tillhör toppen i världen. (28 mai 2019, när Marcus Nilsson talade till SVT Sport om sina framgångar och plats i världseliten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!