Emma Jansson

Först var det väl en chock, man trodde inte att det vara sant. Det känns jäkligt kul, som att gå tillbaka till när man var liten. (6 mai 2025, om att spela i sjumannaturneringen World Sevens Football.) Hjelp til - skriv in på norsk: FC Rosengård

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) var (=varje, varenda, vart) det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) en (=någon) chock, (=stöt) man (=idiot, kille, karl) trodde inte (=ej, icke) att det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sant. (=riktig, riktigt) Det känns jäkligt kul, (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) som (=såsom) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) när man (=idiot, kille, karl) var (=varje, varenda, vart) liten. (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När jag först tog emot dessa hot trodde jag inte det var sant. Det var en chock att få utstå detta. (2 aug 2021, när SVT Blekinge pratar med honom på måndagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då nyheten kom i amerikanska medier började telefonen ringa och det kom en massa meddelanden. Det var en fullständig chock. Jag trodde först inte att det var sant. Det var en så fruktansvärd och osannolik nyhet. (27 jan 2020, när han pratade om hur han fick veta om Kobe Bryants död.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jäkligt kul, det var min första etappseger som senior faktiskt. Det var jäkligt kul att få göra det och jag har inte sprungit O-ringen sedan 2014, det känns sjukt kul att vara tillbaka. (25 jul 2022, efter att ha vunnit sin första etappseger som senior i O-ringen i Uppsala med tiden 42.44.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kom lite som en chock, man trodde inte det var sant riktigt. (3 okt 2019, när Sandra Näslund berättar för SVT Sport om dödsfallet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en chock. Ville först inte tro att det var sant. (26 jan 2017, när han fick brevet av dopingkommissionen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12942 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!