Joachim Löw

Hans näsa är bruten på flera ställen och han kunde inte spela ens med en mask på sig. Men Mats Hummels är redo att spela i morgon då han tränat de två senaste dagarna. (27 jun 2018, 27 juni 2018, presskonferens inför matchen mot Sydkorea.) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotball

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hans näsa är (=befinner sig, vara) bruten (=trasig, av) på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) ställen och (=et, samt) han kunde inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) ens med (=tillsammans) en (=någon) mask (=förklädnad) på (=ettrig, kungen, villig) sig. Men (=ändock, skada) Mats Hummels är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i morgon då (=emedan, förr) han tränat de (=dom) två (=tvenne, par) senaste dagarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hon kommer att vara med i truppen. Det är inte farligt för henne att spela. Hennes tå är bruten och den kommer att fortsätta vara bruten. Allting handlar om hennes viljestyrka. Men hon kommer att spela, eftersom hon är kapabel att spela. Om hon inte hade varit det hade hon inte spelat. (28 jun 2019, presskonferens dagen före kvartsfinalen mot Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon är vår rutinerade målvakt, men missade första matchen, hon var inte helt redo för spel då. Vi tar ut de spelarna som vi anser är tillräckligt friska för att spela, säger Thailands förbundskapten Nuengrutai Srathongvian. – Men hon ska spela i morgon. (15 jun 2019, när laget möter Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han (Oskar) har framförallt tränat med sitt mixedlag de senaste dagarna, men de har varit i samma hall. Och han tillhör ju två lag. De har tränat ganska mycket de senaste dagarna så det finns en viss risk. (26 jan 2022, när en ledare i mixed dubbellaget testats positivt för covid-19.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag testade om jag kunde spela på uppvärmningen, men jag kan inte ens skjuta. Det var min dröm att spela här. Jag är så nära trofén, och sen kan jag inte spela. Det är verkligen deppigt. (31 jul 2022, förklaring till varför hon inte kunde spela i EM-finalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är aldrig roligt att spela i regn, det är tålamodsprövande och långsamt när man måste hålla grejerna torra. Man känner aldrig att man kan spela ut. Det är inte jättebra, men jag har bitit ihop flera gånger tidigare och spelat bra i tuffa förhållanden, så det får vi göra i morgon också. (20 jul 2017, på frågan om att spela i regn, före den andra speldagen under British Open.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!