Abraham Zeito

Jag blir faktiskt förvånad över påföljdsförslaget. (31 mai 2023, under rättsförhandlingen mot Sergio Peña i Malmö tingsrätt för grovt rattfylleri och olovlig körning.) Hjelp til - skriv in på norsk: Malmö FF

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blir faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) påföljdsförslaget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Tempot är inte riktigt där, jag blir lite förvånad över det faktiskt. (29 des 2021, efter damernas slalom i Lienz när Anna Swenn Larsson slutade elva)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blir faktiskt förvånad över att jag ser den där frågan över huvud taget i en ansökan av bostad. (21 mar 2016, när hon reagerade på att en hyresvärd i Göteborg vill veta var någon kommer ifrån när de ska bestämma om personen ska få en lägenhet eller inte.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man blir förvånad över hur mycket man faktiskt kan upptäcka och uppleva i en helt vanlig trädgård på det här sättet. (9 mai 2020, efter några timmar till av fågelskådning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om vi tar emot hundratusentals människor till Sverige under en kort tidsperiod som ska ta del av vår välfärd är det klart att det blir problem i vården och skolan. Det är en så enkel matematik så jag blir faktiskt lite förvånad över frågan. Det är bara att prata med vårdpersonal, poliser och socialsekreterare. (7 des 2016, i ett uttalande om invandring och välfärden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blir förvånad eftersom de inte har någonting politiskt gemensamt. Men det jag blir mest förvånad över är att positionerna verkar vara viktigare än politiken. (6 okt 2022, efter att förhandlingarna avbrutits med Moderaterna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!