Marek Hamšík

Nu ska vi möta Sverige. Det kommer att bli riktigt tufft. (14 jun 2021, efter att Slovakien vunnit mot Polen) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotbolls-EM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) Sverige. Det kommer att bli (=bliva) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tufft. (=häftigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att bli tufft att komma ut här i hallen på söndag och att möta Sverige. (10 jan 2020, efter segern mot Polen i handbolls-EM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer att bli tufft, det blir väl Norge igen skulle jag tro, men vi hängde med dem ganska bra i gruppspelet så vi vet att vi har en chans bara vi inte gör ett enda misstag nästan. Det kommer att bli tufft, de är ett riktigt, riktigt bra lag men vi ska göra vad vi kan. (20 aug 2022, innan semifinalen mot det norska paret Anders Mol och Christian Sörum.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Klart det är tufft. Sverige kommer att behöva göra en riktigt bra prestation för att kunna ta sig långt i turneringen. (16 des 2024, under diskussioner om Sveriges chanser mot lag från grupp D i EM 2025.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns inte som ett stort mästerskap om vi inte skulle möta Sverige. Vi hittar alltid ett sätt att möta dem. Så vi vet att de alltid är ett bra lag, som är tuffa att möta. Vi vet vad de kan och vi vet vad vi kan. Vårt fokus nu är på vad vi kan göra för att blotta dem och för att vinna den här matchen. Men det kommer bli en tuff match. (3 aug 2023, i ett intervju inför åttondelsfinalen mot Sverige vid världsmästerskapet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Spontant väljer jag vår grupp före Danmarks, att möta Rumänien på bortaplan hade varit riktigt tufft. (20 des 2015, Nyhetsartikel om OS-kvalet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!