Viktor Gyökeres

Jag är inte så förvånad. Det har känts bra sedan jag kom till Sporting och det känns som att man har kommit in i laget och spelsystemet. Det har fungerat bra på planen och i de flesta matcherna. Jag är inte så förvånad men det är klart att det är jättekul att jag har gjort så många poäng. (19 mar 2024, viktor Gyökeres svarar på en fråga om han är förvånad över sin framgång sedan han kom från Coventry.) Hjelp til - skriv in på norsk: Herrfotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) förvånad. (=snopen) Det har känts bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sedan (=därefter, därpå, efteråt) jag kom till (=åt, mot) Sporting och (=et, samt) det känns som (=såsom) att man (=idiot, kille, karl) har kommit in i laget och (=et, samt) spelsystemet. Det har fungerat bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) planen och (=et, samt) i de (=dom) flesta matcherna. Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) förvånad (=snopen) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) jättekul att jag har gjort så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) poäng. (=mening)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Alltså jag vet inte vad jag ska säga. Det känns så bra både i laget och på planen, men vi tar inte poäng. Det är det som saknas och jag hoppas att vi kan få med oss mer poäng framöver. (30 mai 2022, efter förlusten mot Rosengård)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Första matchen, nere i Målilla, minns jag att jag nästan blev förvånad över att en enskild förare kan bidra med så mycket på så kort tid. Och då tänker jag inte på poäng på banan utan till laget. (17 sep 2018, när Peter Johansson pratar om Tai Woffindens insats för laget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart det är jättekul. Det var inte planen. Det är inte så många som har tävlat, så det är inte världens största prestation. Men det är klart jag tar det, haha. (27 jun 2020, under en intervju med SVT Sport efter att ha satt nytt personligt rekord utomhus i Mölndal {yesterday})

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är service. Och särskilt för en 77-årig gubbe som jag som har ont i foten också. Först blev jag förvånad och sedan tacksamt förvånad. Jag behöver ju inte ens fara ned på stan ens en gång. (14 mai 2020, när han väntar på Ibrahim och hans mobila hårklippningsstudio.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är inte så förvånad över det. Mer förvånad är jag över att de driver en fråga där rättsläget är tydligt till vår fördel. Nu blir det troligen tingsrätten. (1 sep 2025, efter förhandlingen i forlikningsrådet i Oslo)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!