Marcus Danielson

Tungt såklart. Hade det bara varit 1-0 vid slutsignal hade det varit lättare. Men nu får vi rätta oss efter det och ladda om för nästa vecka. (9 mar 2023, efter matchen mellan Lech Poznan och Djurgården, när han reflekterade över resultatet och vad som behövdes för returen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Djurgårdens IF Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tungt (=svår, mödosamt, mödosam) såklart. Hade det bara (=enda, enbart, endast) varit 1-0 vid (=intill, utbredd, bred, samman) slutsignal hade det varit lättare. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får vi rätta (=ordna, korrigera) oss efter det och (=et, samt) ladda (=fylla) om (=runt, ifall, försåvitt) för (=ty, förut, stäv) nästa vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tar en tävling till innan jag bestämmer mig. Det hade varit skönt att få med sig ett resultat i dag över 8,15 så att man hade kunnat gå hem och sagt att man har tagit OS-kvalgränsen. Men det är bara att ta det nästa vecka. (17 feb 2016, efter att ha hoppat 7,87 på Globengalan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har gått alldeles för fort. Först kommer det beslut om vaccinationspass och sedan, inom en vecka, skärps restriktionerna ytterligare. Det hade varit lättare för oss om restriktionerna hade varit strängare direkt. (29 des 2021, när han pratar om tempot i myndigheternas restriktioner)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är såklart tråkigt när det krockar med annat i stan. Det hade varit roligt om det bara hade varit fokus på den här matchen. (5 okt 2022, när hon kommenterade datumkollisionen mellan Champions League-matchen och andra sportevenemang i Malmö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det hade ju varit kul. Man vill ju alltid hamna på pallen så det är såklart man strävar efter att hamna där. Det kanske inte är helt realistiskt, men det hade varit superkul. (17 feb 2023, i en intervju med SVT Sport om hennes chanser i VM-slalomen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev lite lättare när Ebba inte kom till start, det hade varit spännande att se hur det hade gått annars. Jag tror att hon hade varit väldigt stark. (5 jan 2020, efter Tour de Ski-finalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 196 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!