Diljen Otlu

Uppskattningsvis 20-30 springer över längs långsidan mot Maribors klack. De stoppas av några få ordningsvakter precis innan de når fram. (31 jul 2019, på plats på Friends Arena) Hjelp til - skriv in på norsk: AIK Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Uppskattningsvis (=ungefärligen) 20-30 springer över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) längs långsidan mot (=till) Maribors klack. De (=dom) stoppas av (=avbruten, från, bruten) några få (=lite, ringa, erhålla) ordningsvakter precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) innan (=före) de (=dom) når fram.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Efter 30 kilometer hörde vi att något satt löst, vi hörde ett ”klack klack klack”-ljud. Sen fick vi pyspunka så vi körde på fälgen. Skit händer, livet går vidare. (14 jan 2024, under Dakarrallyt efter att ha upptäckt ett problem med bilen som ledde till en punktering och att de körde på fälgen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hit åkte hon för att få lugn och ro. Här sprang hon längs stigarna. När jag är här känner jag att jag springer i hennes fotspår. Och jag tycker ibland att hon springer framför mig. (23 okt 2019, under intervju i nyhetsartikeln.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer dröja innan vi får upp nivån på antalet poliser. Detta förslag gör det möjligt för kommunerna att använda ordningsvakter i högre utsträckning. Det är bra om vi kan komplettera polisen med ordningsvakter i hela kommuner. (17 mai 2018, under en presskonferens i Husby)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I god tid och sedan precis innan demonstrationen har vi startsamtal och förbereder oss mentalt på hur vi ska agera om det blir högljutt, om folk springer, ramlar eller kastar sten. (8 jun 2020, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var till och med en som kom fram till mig precis innan jag skulle in i call room och sa, ”du har väl koll på konsekvenserna”. Jag sa att jag ska precis simma ett lopp nu, kan vi ta det här sedan. (14 nov 2018, när hon talar om påtryckning från Finamedarbetare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!