Janne Andersson

Det är jättetråkigt för Dejan, bara att beklaga, och oss andra. Det är extremt olyckligt att vi fått in smittan. Det skapar en viss oro men vi får hantera det som uppstår. Jag hade gärna varit utan det. (8 jun 2021, under presskonferensen i Göteborg.) Hjelp til - skriv in på norsk: Herrfotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättetråkigt för (=ty, förut, stäv) Dejan, bara (=enda, enbart, endast) att beklaga, och (=et, samt) oss andra. Det är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) olyckligt att vi fått in smittan. Det skapar en (=någon) viss oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) men (=ändock, skada) vi får hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) det som (=såsom) uppstår. Jag hade gärna varit utan det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nu kan vi inte veta till 100 procent var jag fått smittan ifrån, skulle det vara att jag fick den på ledigheten – fine, då kan jag leva med det utifrån vad jag gjorde och vem jag träffade. Och skulle jag ha fått det av Dejan är det inga hard feelings över det. Jag vet vad Dejan står för som person och fotbollspelare. Det är bara otur. (21 jun 2021, när han talar om hur han fått coronasmittan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De har ju ganska mycket smitta på andra sidan i Hamar och Oslo så för butikens del så är jag jätteglad men för smittan så hade det gärna fått vara stängt ett tag till. (3 sep 2020, efter beslutet om att gränsen öppnar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hade det varit du eller jag som hade uppträtt på den här middagen så hade det varit okej, då hade vi fått ha 250 personer. Det som gör att man bedömer att det här är en offentlig sammankomst är att det är en artist av en viss kaliber. Man bedömer att folket inte kommer för maten utan att de kommer för Danny Saucedo. (29 jul 2020, när middagsshowen på Pite Havsbad stoppades)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För butikens del så är jag jätteglad men för smittan hade det gärna fått ha stängt ett tag till. (3 sep 2020, efter beslutet om att gränsen öppnar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror det hade varit ganska lugnt om det inte hade kommit in en tredje kille som började rycka och dra. Hade det bara fått vara de två så hade båda spelarna fått 2+2 och så hade det inte varit någon fara. (6 des 2020, efter handgemänget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!