Anders Hübinette

Det här är någonting man ska ta på största allvar och är något som kan få stora konsekvenser. (19 okt 2020, i en intervju med SVT Sport) Hjelp til - skriv in på norsk: Matchfixning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) någonting man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) största allvar (=allvarlighet) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) stora konsekvenser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi insåg att vi skapat något som lockar människor, någonting nytt. Vi hade inga gränser i den åldern, så vi bara körde på. Vad är den största lokalen i regionen? Stora mässarenan i Borlänge…. (26 nov 2015, när han berättar om Dreamhacks snabba tillväxt och flytt till Borlänge.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är någonting som inte ska få hända, vi tar det här på största allvar och har valt att stänga av chauffören. (10 sep 2024, i ett pressmeddelande efter en incident där en bussförare kastade en termos mot en resenär.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är något vi ser på med största allvar. (3 aug 2023, under intervjun om lagsammanhållningen inför VM-guldet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är något som måste tas på största allvar. (23 jun 2021, efter matchen mellan Portugal och Frankrike när Cristiano Ronaldo fick muggar och annat inslängt på sig, och folk sprang in på plan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en av de största tävlingarna och det är sådan status att få delta. Det är få förunnat. Precis som OS är det någonting alla vill vara med om och få vinna någon gång i livet. Det är såklart stora prispengar men det är någonstans också en prestige i att vinna det. Det är något man drömmer om. (10 des 2021, när hon beskriver betydelsen av Top 10-finalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!