Barry Scanlon

Vi gör ingen affärer i delstaten Louisiana, vi representerar ingen i Louisiana utom delstaten Louisiana. Där ligger vår lojalitet.  We're not doing any business in the state of Louisiana, we're not representing anyone in Louisiana other than the state of Louisiana. That's where our loyalty lies. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gör (=utför) ingen affärer (=handel) i delstaten Louisiana, vi representerar ingen i Louisiana utom delstaten Louisiana. Där ligger vår lojalitet. (=trohet, trofasthet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Försäkringens definition är att helheten betalar för några fås förluster. Så detta sprids bland alla människor i delstaten, både i norra Louisiana och södra Louisiana.

The definition of insurance is that the whole pays for the losses of a few. So this is being spread amongst all the people of the state, those in north Louisiana and south Louisiana.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Louisiana har verkligen allvarliga problem med kusterosion, ... I början av varje orkansäsong är delstaten Louisiana mer sårbar för stormflod och vågeffekter än den var under föregående orkansäsong.

[Louisiana] really has severe coastal erosion problems, ... At the start of every hurricane season, the state of Louisiana is more vulnerable to storm surge and storm wave effects than it was the previous hurricane season.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den federala regeringen står redo att samarbeta med statliga och lokala tjänstemän för att säkra New Orleans och delstaten Louisiana. Presidenten kommer inte att låta någon form av byråkrati hindra arbetet med att skydda medborgarna i Louisiana.

The federal government stands ready to work with state and local officials to secure New Orleans and the state of Louisiana. The president will not let any form of bureaucracy get in the way of protecting the citizens of Louisiana.

Hjelp til - skriv in på norsk:

De måste komma till Louisiana. Louisiana är öppet för affärer.

They need to come to Louisiana. Louisiana's open for business.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Delar av delstaten har lidit i en ganska lång tid. I den södra tredjedelen av Louisiana går torrperioden tillbaka till början av 2005, och även delar av norra Louisiana har haft med torrt väder under de senaste 12 till 15 månaderna.

Parts of the state have been suffering for quite some time. In the southern third of Louisiana, the dry spell goes back to the beginnings of 2005, and even sections of northern Louisiana have been dealing with dry weather over the past 12 to 15 months.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!