Sofie Bredgaard

Det är såklart jättejobbigt när man har spelat hela säsongen och sedan får man inte de sista upplevelserna från start. Det är det som är mest jobbigt. Det ska jag vara ärlig och säga, det hade jag inte förväntat mig. (24 mar 2023, i SVT:s dokumentärserie “Mästarlivet” efter att ha blivit petad från startelvan inför Champions League-matchen mot Barcelona på Camp Nou.) Hjelp til - skriv in på norsk: FC Rosengård

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) såklart jättejobbigt när man (=idiot, kille, karl) har spelat hela (=alltsammans, läka) säsongen och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) får man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) de (=dom) sista upplevelserna från (=av) start. (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) Det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) mest jobbigt. (=arbetsamt) Det ska (=skall) jag vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) och (=et, samt) säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det hade jag inte (=ej, icke) förväntat mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är såklart jättejobbigt. Det ska jag vara ärlig och säga, det hade jag inte förväntat mig. (24 mar 2023, i SVT:s dokumentärserie “Mästarlivet” efter att ha blivit petad från startelvan inför Champions League-matchen mot Barcelona på Camp Nou.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var inte riktigt beredd om jag ska vara ärlig, säger han. Visst hade jag förväntat mig reaktioner men kanske att det skulle vara fler negativa än positiva. Det brukar dessutom vara kritikerna som hörs mest även om de inte är flest. (11 des 2018, under en intervju på tisdagen om beslutet att lägga ner årets nyårsfirande och raketuppskjutning i Hallsbergs kommun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har klarat oss utan de spelarna länge, under hela säsongen, men självklart är det ett avbräck och vi hade såklart varit mycket starkare om de hade spelat. Men det kan man inte gå och gräma sig över, vi är ganska luttrade. (13 feb 2019, när han talar om skadorna i Brynäs.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ska man vara ärlig och säga som det är så har varken jag eller Edvin material för att kunna vara med och slåss med de bästa i dag. Det känner man redan från start och det håller inte mot de bästa. (26 feb 2023, efter sprintstafetten i VM, där Sverige inte var nära en medalj.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har inte spelat det hålet sedan dess om jag ska vara ärlig. Ser jag tillbaka på det hade jag valt samma klubba i dag. Jag fick fråga kameramannen var bollen tog vägen, jag trodde som värst den var några meter kort och i bunkern. Jag hade ingen aning om att den gått i vattnet. Jag spelade som jag ville den dagen men fick det inte att fungera bara. (12 aug 2015, när han berättade om sin tidigare tävling på samma bana för pga.com.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!