Sofie Bredgaard

Det påverkar såklart när man har drömt om att gå in på Camp Nou. Men, jag har testat det en gång innan när jag inte fick spela på Parken med landslaget i somras. Så på ett sätt är man väl lite förberedd. Men det här gör nog lite mer ont. (24 mar 2023, i SVT:s dokumentärserie “Mästarlivet” efter att ha blivit petad från startelvan inför Champions League-matchen mot Barcelona på Camp Nou.) Hjelp til - skriv in på norsk: FC Rosengård

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det påverkar såklart när man (=idiot, kille, karl) har drömt om (=runt, ifall, försåvitt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in på (=ettrig, kungen, villig) Camp (=läger) Nou. Men, (=ändock, skada) jag har testat det en (=någon) gång (=väg, passage) innan (=före) när jag inte (=ej, icke) fick spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) Parken med (=tillsammans) landslaget i somras. Så (=odla, plantera) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) lite (=få) förberedd. (=redo, rustad) Men (=ändock, skada) det här gör (=utför) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) lite (=få) mer ont.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att gå tillbaka lite till det som vi gjort tidigare vilket har fungerat bra. Vi släppte till lite mer målchanser och fick inte riktigt bett i press-spelet nu i somras. Så vi går tillbaka lite till det gamla, Men vi kan förhoppningsvis bygga vidare på offensiven som vi började med i somras. (22 sep 2022, i en intervju med SVT Sport efter beslutet att återgå till spelsystemet 4-4-2)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart det hjälper lite att veta hur tränaren vill spela lite. Det är såklart skönt att känna honom som människa lite. Det är bara skönt att höra samma röst som man har hört i två år innan. Det får en att bli ännu lite lugnare än om det hade varit någon annan. (7 nov 2022, efter att ha fått beskedet om debut i Tre Kronor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var som en italiensk sportkommentator sa i tv, att det blir som att guldet blir till sand. På något sätt tar det ner EM-guldet i somras lite och man frågar sig själv ”hur bra är det här landslaget egentligen, hade vi bara tur i somras?” så det blir en väldigt negativ känsla kring allting. (25 mar 2022, efter nederlaget mot Nordmakedonien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lite grann påverkar det såklart. Men jag känner fortfarande att jag är i en situation där jag kan utvecklas på Europatouren och jag kan spela tävlingar på LPGA-touren som är utvecklande. Så jag ser inte det som ett hinder. (16 jan 2023, SVT Sport intervju om inverkan av att inte kunna resa till USA på karriären)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ville bevisa mig lite grann. Jag har alltid drömt om VM och landslaget och jag känner att jag under hösten fick chans att visa upp mig och förhoppningsvis tar en plats i framtiden. (16 jan 2024, i en intervju om utlandsintresse och framtiden inför VM-säsongen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!