Martin Fredman

Det var en avvägning som gjordes kopplat till terrorattentatet i Frankrike och om det påverkade den nivå av hot som låg i Belgien. Det fick vi från belgiska myndigheter att det inte gjorde. Sedan har vi hänvisat till UD:s och ambassadernas hemsidor om vad som har gällt. (17 okt 2023, på en digital presskonferens efter terrordådet i Bryssel där svenska medborgare blev skjutna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Bryssel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) avvägning som (=såsom) gjordes kopplat till (=åt, mot) terrorattentatet i Frankrike och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det påverkade den nivå (=grad, klass, etapp, plan) av (=avbruten, från, bruten) hot (=hotelse) som (=såsom) låg (=nedstämd) i Belgien. Det fick vi från (=av) belgiska myndigheter att det inte (=ej, icke) gjorde. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) har vi hänvisat till (=åt, mot) UD:s och (=et, samt) ambassadernas hemsidor om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) har gällt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ja tycker att vi gjorde mycket bra mot Frankrike. Sedan kom vi inte till så många lägen som vi vill. Men det är tufft. Frankrike spelar med tre mittbackar, men jag tycker ändå att vi gjorde det bra. Sedan var det lite tajming som inte var hundraprocentig. Men jag tror vi kan lyfta oss mot Portugal. De spelar med två mittbackar och då blir det lite svårare för dem när vi spelar med två anfallare. Så jag hoppas att vi kan skapa fler chanser. (7 sep 2020, inför Portugalmatchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men sedan kommer vi att höja dem till en helt annan nivå kopplat till våra system. (14 jan 2019, när han förklarade beslutet om att utbilda cybersoldater.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi såg vad Belgien kunde prestera mot Frankrike och att de gjorde det väldigt bra mot dem. Belgien gjorde det väldigt tufft för dem och fransyskorna vinner matchen bara med 1-2. (18 jul 2022, intervju om Sveriges möjliga motståndare i kvartsfinalen efter att Sverige vunnit grupp C.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är bra att åklagaren så snabbt kommit till sin slutsats. Jag vill understryka att beslutet att säga upp vd fattades på andra grunder än den rapportering som gjordes angående marknadsmissbruk, däremot påverkade detta tidpunkten. Anmälan till Finansinspektionen gjordes efter att banken konsulterat extern juridisk expertis. (20 apr 2016, i ett mejl till TT.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Salah Abdeslam är villig att samarbeta med de franska myndigheterna och att han ville utlämnas från Belgien till Frankrike. (31 mar 2016, under torsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 172 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!