Johannes Thingnes Bö

Det blev en mycket större grej än vad jag trodde att det skulle bli. Så jag var inte helt förberedd på det, det har varit enormt. Inkorgen är full av meddelanden och gratulationer och allt. Det har varit ett jättefint mottagande. (19 jan 2025, efter att ha meddelat sin pensionering och innan masstarten i Ruhpolding.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blev en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) större grej (=jox, föremål, manick, ting, saker, mojäng, tingest, pinal, pryl, sak) än vad (=hur sa) jag trodde att det skulle bli. (=bliva) Så (=odla, plantera) jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förberedd (=redo, rustad) på (=ettrig, kungen, villig) det, det har varit enormt. (=väldigt) Inkorgen är (=befinner sig, vara) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) av (=avbruten, från, bruten) meddelanden och (=et, samt) gratulationer och (=et, samt) allt. (=allting, alltsammans) Det har varit ett jättefint mottagande.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, herregud. Det blev jätte, jätte, jättemycket större än vi trodde. Andemeningen har ju varit att samla in pengar redan från början, men att det skulle bli så här stort trodde vi inte. (19 aug 2019, i intervju efter välgörenhetsmatchen för Tobias Forsberg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han vill ut i en större liga i Europa, och det har han varit tydlig med. Han har gjort ett bra jobb och varit en av våra främsta spelare i flera år. Tanken var ju att han skulle gå i sommar, och det trodde nog alla att vi skulle få ett bud på honom och sälja honom vidare. Nu skadade han sig och sådant händer, det är inte mycket att göra åt. (23 des 2013, när May Mahlangu lämnar Helsingborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev ett lite större bandage än jag trodde. Jag förstod inte själv att det skulle bli en sådan stor grej. Samtidigt har jag turen att det här hände när det är tävlingsstopp. (29 mar 2021, under en intervju med Dagens Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har inte hunnit läsa allt, men det har varit många hejarop. Mycket mer än jag någonsin trodde. Många fina hälsningar. Allt det här har blivit större än jag väntat mig. Jag har svårt att ta det till mig. (4 mar 2022, intervju med SVT Sport på torsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kom hit och trodde att det skulle bli spännande, vi gick in med full kraft och trodde det skulle bli en jämn match. Men efter första perioden kändes det helt klart, så det blev lite avslaget, det är svårt att ha samma fokus när det rinner ifrån. (7 des 2018, efter matchen mot Lettland i kvartsfinalen vid innebandy-VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!