Ingrid Landmark Tandrevold

Det är inte så lätt att försöka tro på sig själv när alla andra berättar hur dålig du är. (8 mar 2023, i en youtube-video efter sprinten på VM.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) sig själv (=ensam, allena, personligen) när alla (=varje, samtliga) andra berättar hur (=hurdan) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) du (=ni) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är i alla fall mitt tips till mig själv och till mina lagkamrater, att försöka få ut mycket av sig själv och inte tänka så mycket på vad andra gör, utan maxprestera. (21 aug 2019, efter matchen mellan Djurgårdens IF FF och KIF Örebro DFF den 21 augusti 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror det är lätt hänt. OS är det största man kan uppleva som friidrottare. Det är nog lätt att man snurrar bort sig på andra bitar och bränner bort sig på andra ställen. Det är viktigt att inte göra det för stort för sig själv. (10 jul 2021, intervju med SVT Sport efter tävlingen i Monaco)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I år har det varit så otroligt varmt i Arktis, ingen hade räknat med att det skulle bli det så snart. Vi kan göra modeller och försöka se vad som kommer framöver, men det är inte lätt att förstå alla detaljmekanismer. Det är mycket som överraskar. Det är dessutom inte bara klimatförändringarna, utan andra saker som också spelar in i vad som sker. (3 jan 2017, i ett intervju med Sameradion & SVT Sápmi)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hvis du ikke fortæller sandheden om dig selv, kan du ikke fortælle den om andre.  Om du inte berättar sanningen om dig själv kan du inte berätta den om andra. Hjelp til - skriv in på norsk: Virginia Woolf (1882-1941) Sandheden

Det var lätt att prata om det. Men jag kan inte säga att det var ett lätt beslut. På något vis känner jag att om jag ska vara sann mot mig själv och mina värderingar så har jag inget val, utan då kan jag inte åka dit. Jag är stolt över mig själv för att jag tog det beslutet. (2 sep 2018, när han bojkottade den sista världscuptävlingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!