Elvira Öberg

Det är ett speciellt läge att ge sig ut och jaga och jag försökte hålla mig lugn och inte stressa och det lyckades jag bra med. Jag fick inget gratis i spåret utan man får kriga för varje meter. (15 des 2024, efter att ha passerat Schweiz och Bulgarien på den avslutande sträckan efter en bom i det liggande skyttet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett speciellt (=särskilt) läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) sig ut och (=et, samt) jaga (=förfölja) och (=et, samt) jag försökte hålla (=greppa) mig lugn (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) och (=et, samt) inte (=ej, icke) stressa (=ila, jäkta) och (=et, samt) det lyckades jag bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) med. (=tillsammans) Jag fick inget (=ingenting) gratis (=fri, avgiftsfri, kostnadsfri) i spåret utan man (=idiot, kille, karl) får kriga för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) meter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är lite rörd och det var tufft i dag men jag lyckades hålla fokus och försökte hålla mig lugn på slutet. Helt otroligt att jag lyckades. Jag hade en dröm om att få vinna en gång till. (6 mar 2016, efter sin andra seger i Vasaloppet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en tuff dag i dag. Det gick inte riktigt av sig själv. Det var bara att kriga. Jag hade inte riktigt den här känslan i kroppen. Jag fick liksom jobba för varje stavtag och fick inte så mycket gratis. (29 des 2021, efter femteplatsen på 10 km klassiskt i Tour de Ski)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eftersom jag befinner mig i en bra position försökte jag hålla mig lugn. Jag behöver inte attackera på varje bergsetapp. Jag hängde på Yates och försökte trycka på mot slutet och det blev ett bra lopp. (22 mai 2021, efter att ha visat mycket tänder av smärta i dimhöljda målgången upp till Monte Zoncolan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var utmanande förhållanden men jag klarade av att hantera det bra. Det är lätt att stressa i det här föret men jag försökte hålla mig lugn. (27 mar 2021, efter seger i 10 km fritt i Volkswagen Cup i Falun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var ett hektiskt lopp, jag försökte hålla mig lugn och det lyckades jag med. (13 mai 2022, efter loppet i Nove Mesto)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!