Johan Hagström

Vi var tio nationer som åkte ett litet propellerplan från Helsingfors till Joensuu, så det var väl för mycket packning eller något. Gevären är på plats och det är väldigt skönt. (3 mar 2015, eftermiddagen när gevären hade hittats) Hjelp til - skriv in på norsk: Skidskytte-VM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) tio nationer som (=såsom) åkte ett litet (=futtig, smula, smått) propellerplan från (=av) Helsingfors till (=åt, mot) Joensuu, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) packning (=tätning, knyte, bagage) eller (=alternativt) något. Gevären är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) skönt. (=bekvämt, härligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den stora delen som varit framtill Livigno har varit logistik och att all packning kommer till Kina, det är sjukt mycket packning, en hel lastbil som ska packas in i flygfrakt, skeppas och flygas, det arbetet har varit jäteomfattande till avresa. (18 jan 2022, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som gör att en bostad får mycket klick är att det sticker ut på något sätt. Det kan vara väldigt stort, litet, att inredningen sticker ut eller att det är en ovanlig hustyp, som en väderkvarn eller en kyrka. (14 mar 2019, en lägenhet på Södermalm har slagit Hemnets klickrekord)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Emil visar att han är på väg. Han är inte färdig med det här resultatet, det behövs mer därför att banan i OS skiljer sig väldigt mycket från det vi såg den här helgen, men så som han åkte tekniskt, taktiskt – det var som att se Emil för något år sedan. Det var väldigt kul att se. (14 jan 2018, nyhetsartikel om OS-sprintstafetten i Pyeongchang)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har fem från Ukraina som jobbar idag, vi var beredda på 80 till 100 personer. Vi hade ett 30-tal i loopen men de flesta åkte till andra länder eller hittade något annat. (22 feb 2023, i samband med Rysslands invasion av Ukraina 24 februari 2022 gick det svenska it-företaget Consid ut med en kampanj riktad mot Ukraina där it-personal erbjöds anställning och boende i Sverige samt hjälp att komma hit.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han hade en spikrak karriär, åkte över till NHL, försökte ta en plats, men det gick inte riktigt där. Han kom tillbaka litet stukad och har fått bygga upp sig själv. (26 okt 2020, när Jonathan Dahlén blir uttagen till Tre Kronor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!