Emil Iversen

Det verkar som att de inte tar det på allvar. Det är helt förfärligt om du frågar mig. Det är inte acceptabelt. (20 aug 2021, tidigare i veckan) Hjelp til - skriv in på norsk: Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar som (=såsom) att de (=dom) inte (=ej, icke) tar det på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förfärligt (=hemskt, ruskigt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) frågar mig. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) acceptabelt. (=ok)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När vi frågar runt i Kina så har man där inte kunnat se någon smittspridning från barn. Det beror inte på att barn inte alls får sjukdomen, men de verkar inte smitta. (18 mar 2020, diskussion om barn och smittspridning av covid-19 i en nyhetsartikel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är givetvis inte acceptabelt att brev inte kommer fram som de ska. Vi arbetar intensivt för att höja vår kvalitet och har fullt fokus på det. Samtidigt ska man komma ihåg att det finns fler aktörer som delar ut post. De gånger vi gör fel tar vi det på största allvar. (5 okt 2016, nämns i kontexten av Postnords kvalitet och fel som kan uppstå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det verkar som att vissa inte tar detta på allvar alls, vilket inte är bra. (18 okt 2020, till SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Frågar du mig så har jag ett svar, frågar jag dig har du ett helt annat svar. Och det är så det måste vara. Inte att någon dikterar vad svensk historia är för mig, då börjar man styra människor på ett otroligt olyckligt sätt. (31 aug 2018, i en kommentar om individuell tolkning av svensk historia och kultur.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har inte sett Celtic någonting och har ingen koll på spelartruppen. Det säger jag inte för att vara kaxig, utan jag har helt enkelt inte haft tid. Men frågar du mig på onsdag kväll har jag dunderkoll. (19 aug 2019, i en intervju före matchen mellan AIK och Celtic i Europa League-playoff)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!