Jean-Marc Chabloz

Det är skittråkigt, det blir en hel del krångel för henne, det kändes som om hon hade svårt att få ut extraskotten. Det var ingen bra serie från Mona. (20 jan 2024, efter att Mona Brorsson bommade två skott och tvingades åka straffrunda i singelmixedstafetten i Antholz.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) skittråkigt, det blir en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) krångel (=svårighet, strul, besvär) för (=ty, förut, stäv) henne, det kändes som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) hon hade svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) ut extraskotten. Det var (=varje, varenda, vart) ingen bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) serie (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) från (=av) Mona.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Innan det här loppet tänkte jag att Mona Brorsson skulle bytas ut till sprinten, men nu blir hon bästa svenska i dag, så då blir det svårt att byta ut henne också. De har nog ett resonemang inom laget och har redan pratat innan om att någon annan ska få chansen. Jag hade låtit Mona Brorsson vila och satsa på masstarten och damstafetten och testat antingen Anna Magnusson eller Stina Nilsson. (7 feb 2022, efter skidskyttedamernas distanslopp under OS i Peking 2022)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är aldrig kul att få besked om att man är sjuk eller att det är krångel. Jag hade ingen energi och det visade sig att det var en inflammation i tarmarna, det gör att man blir svag. Det är ändå skönt att veta att man inte bara var kass. (7 feb 2020, inför tävlingarna i Falun i helgen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ingen av det här hade behövt hända om de bara hade tagit emot Sana, undersökt henne och givit henne dropp. Kräkningarna orsakade blödningen, men det var nästan så att de skrattade åt oss när vi tog upp frågan om dropp från början. (28 jun 2018, beskrivning av upplevelsen på akuten på Nya Karolinska)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade mina chanser men hon spelade väldigt bra i många lägen också. Det kändes som att det var svårt att få ett ordentligt grepp på henne trots att jag hade mina chanser. (13 mai 2019, efter förlust mot Serena Williams i WTA-turneringen i Rom)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade 130 elever som gick ut, 32 av dessa ville komma på utspringet. Att då få en festlig stämning kändes svårt att få till. Då blir det inte bra för eleverna, det blir mer tråkigt och ödsligt. (14 aug 2020, när utspringet sköts upp och planeras)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 192 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!