Martin Ponsiluoma

Jag hade en lätt förkylning, det tog fyra dagar innan det var bra, nu har jag tränat sen i torsdags. (16 jan 2019, efter en sprint i Ruhpolding) Hjelp til - skriv in på norsk: Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade en (=någon) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) förkylning, det tog fyra dagar innan (=före) det var (=varje, varenda, vart) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag tränat sen (=försenad) i torsdags.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Lotta Udnes Weng fick covid, men är den som kommit längst. Hon har tränat i tre, fyra dagar nu. Anne Kjersti Kalvå blev kraftigt förkyld och har inte tränat på tio dagar. Hon har knappt varit ute för att ta lite luft. (16 jan 2024, när han uppdaterar om lagets hälsotillstånd och träning inför världscupens omstart efter Tour de Ski.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har tränat totalt fem-sex timmar de sista fyra dagarna. Jag kände mig frisk i flera dagar innan jag började träna. (16 mar 2023, efter sin åttonde raka sprintseger i Holmenkollen, trots att han missade förra veckans tävlingar på grund av covid-19.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var lätt att mobilisera för stunden, men om det hade pågått tre, fyra, fem dagar. Har man den uthålligheten? (2 feb 2024, efter strömavbrottet i Älvsbyn som orsakade stora problem med trygghetslarm och telefonin slogs ut.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade en bra uppladdning inför förra säsongen. Jag gjorde bra resultat på träning och var i god form. Jag fick problem med ena knät fyra dagar innan fjolårspremiären, vilket spolierade hela förra säsongen. Jag hade haft problem med knät i fyra års tid innan det smällde förra sommaren. Vi har rehabiliterat och jobbat upp knät från grunden efter skadan. (15 mai 2015, när Ebba Jungmark pratade om sin förra säsong.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har ju tränat fyra månader mindre än alla andra. Det kommer ju inte gå så bra som det hade gått om jag hade tränat hela året men jag är glad att bara kunna tävla. (22 jan 2020, under en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!