Elvira Öberg

Det är många kant ut nu. Jag skruvar för det blåser, sen har jag två kant ut höger, då blir man så less. Sen till nästa serie vill jag göra ett bra jobb. Sen bommar jag ändå. Man tappar fokuset och taggen lite grann. Det är inte kul, det sabbar dagen. Sen känner jag att jag får slita i spåret. (14 jan 2024, efter en svår jaktstart i Ruhpolding där hon hade flera bom.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kant (=gräns, fåll, list) ut nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag skruvar för (=ty, förut, stäv) det blåser, sen (=försenad) har jag två (=tvenne, par) kant (=gräns, fåll, list) ut höger, då (=emedan, förr) blir man (=idiot, kille, karl) så (=odla, plantera) less. Sen (=försenad) till (=åt, mot) nästa serie (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) vill jag göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Sen (=försenad) bommar jag ändå. (=likväl) Man (=idiot, kille, karl) tappar fokuset och (=et, samt) taggen lite (=få) grann. (=skön, storslagen, läcker, fint, snygg, söt, fin, ståtlig, stilig, elegant, fager, vacker) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) kul, (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) det sabbar dagen. Sen (=försenad) känner jag att jag får slita (=knoga, möda, dra, gno, knega, nöta, rycka, kämpa) i spåret.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är mer kant ut idag igen, det är det på alla tre bommar i stående. Jag trodde att båda sista skotten var träff. Det är frustrerat men jag känner ändå att det är nära. Jag vill såklart klättra i listan idag, men jag känner att det närmar sig. (3 des 2023, efter att ha skjutit bort sig i jaktstarten i Östersund.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är katastrof, det kändes så jävla bra i dag och jag är så frustrerad. Jag kommer in och ser att det blåser till höger och skruvar mot vinden men det var inte tillräckligt. Så tråkigt när jag kände mig odödlig ute i spåret. (13 jan 2024, efter en tävling där han missade flera skott trots bra åktid och kände sig frustrerad över resultatet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir lite frustrerande när man känner att skyttet går jättedåligt sen går inte åkningen som man vill. Sen tänker jag: ”Nu ska jag göra det bra i stå, för stå funkar bra”, så bommar jag ändå. Då blev det en dålig dag idag. (14 jan 2024, efter en svår jaktstart i Ruhpolding där hon hade flera bom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag håller mig på min kant, jag umgås ändå inte med dem. Mina republikanska grannar vill inte ha med mig att göra. (2 okt 2012, under intervju med Stefan Åsberg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är surt för att jag gör en bra liggserie, och kant ut i stå. Det är dom där jävla kant ut. Två bom i dag känns inte lika jobbigt som förra sprinten. (2 des 2021, efter att ha tagit säsongens första pallplats.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!