Mia Boman

Det känns tungt, lite surt. Vi var inte riktigt där idag som vi önskat. (14 mar 2018, efter förlusten mot Finland) Hjelp til - skriv in på norsk: Curling

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns tungt, (=svår, mödosamt, mödosam) lite (=få) surt. Vi var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) där idag som (=såsom) vi önskat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns riktigt surt, det är jävligt tungt just nu. Vi gör tre mål men det spelar ingen roll eftersom det inte gav några poäng. (19 apr 2019, efter matchen då Falkenberg förlorat.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Känns lite surt. Vi går för det, men räcker inte riktigt till. (27 jan 2017, efter matchen mot Gazprom Orenburg i kvartsfinalen av pingisens Champions League.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är lite surt såklart. Det känns som jag samlar fjärdeplatser nu. Men det var tre bättre lag idag än oss där ute idag. (20 feb 2020, efter singelmixstafetten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart man har höga förväntningar och det ska man ha. Idag är det lite svårt och gräset är lite tungt. Vi får inte riktigt rytmen i spelet, men å andra sidan jobbar vi hårt och skapar chanser. Vi har lite detaljer som vi måste sätta tekniskt. (17 sep 2021, efter matchen mot Slovakien då Sverige vann 1-0)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har gjort en bra insats, det är starkt av oss. Men det stämde inte riktigt för mig idag. Det är lite surt, annars hade vi nog varit med på prisutdelningen. (19 mar 2021, efter att Sverige förlorat semifinalen mot Norge.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 172 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!