Niklas Edin

Vi gör en riktigt bra match och isen är betydligt mer lättspelad nu. Det vore bra om det fortsätter så. (8 apr 2022, efter matchen mot Skottland) Hjelp til - skriv in på norsk: Curling

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gör (=utför) en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match (=tävling, game, tävlan, parti) och (=et, samt) isen är (=befinner sig, vara) betydligt mer lättspelad nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det vore bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) det fortsätter så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han har uppenbarligen stora problem med balansen och har åkt på en solklar hjärnskakning. Det otäcka här är att han fortsätter spela. En spelare som har åkt på en sådan smäll ska inte vara på isen. En smäll till i samma match, så blir det jättefarligt. Det är ofattbart att de släpper in honom på isen igen, det får inte förekomma. (3 feb 2017, efter Viklunds huvudtackling på Alexander Hellström)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är också bra för coacherna att få delta i spel på isen. Och för spelarna att slappna av inför match. Det är riktigt kul. (5 apr 2016, när han talar om djungelhockey som en del av träningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en häftig match. Nu måste vi fokusera på vårt sätt att spela och uppträda på isen. Jag ser fram emot det här. Det kommer bli jättekul och riktigt häftiga bataljer. (20 mar 2017, under kvällen på måndagen när AIK mötte Karlskoga i kvalmatchen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När vi går från stark kyla till betydligt mildare så händer det ibland att veck och bågnader i isen rätar ut sig så att istäcket utvidgar sig. Isen trycks då ut vid strandkanten och riskerar att skada bryggor, närliggande hus eller liknande. (10 jan 2024, när han förklarade varför isförskjutningar kan inträffa baserat på temperaturförändringar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kosovare tränar individuellt och fortsätter sin fysiska stegring efter hjärnskakningen. Det innebär att Asllani inte kommer delta i morgondagens match mot Österrike utan fortsätter stegringen mot tisdagens match mot Malta. (18 feb 2021, när Asllani missar matchen mot Österrike)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!