Niklas Edin

Så fort vi fick ledningen med 3-2 hade vi övertaget och behövde inte riskera så mycket. Sen blir det ganska tajt på slutet. (9 apr 2017, efter semifinalen mot Schweiz) Hjelp til - skriv in på norsk: Curling

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) vi fick ledningen med (=tillsammans) 3-2 hade vi övertaget och (=et, samt) behövde inte (=ej, icke) riskera så (=odla, plantera) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Sen (=försenad) blir det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) tajt (=trång, åtsittande) på (=ettrig, kungen, villig) slutet. (=stängt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en ganska tajt bana det händer någonting hela tiden, det är mycket kurvor och det är tajt. Lite knixigt är det på slutet så det blir nog jäkligt intensivt, en snabb tävling mentalt för man måste vara på hela tiden. (17 feb 2023, när han beskriver banan för den kommande tävlingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var ganska nervöst innan vi fick grepp om spelet. Men i slutet var det aldrig någon fara, även att Uppsala krympte ledningen. Vi hade det under kontroll. (5 apr 2017, när de talar om matchen mot Uppsala)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej... Men vi hade ganska många som inte gjorde jobbet hemåt, och då behövde vi bra försvarare. Vi hade ju otroligt bra mittfältare också det året, i och för sig. Så vi forwards behövde inte göra så mycket. (25 okt 2016, när Niklas Skoog tog ut sin bästa elva i ”Jakten på Lennart”)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kände att jag hade åkt ganska bra dit. Men det går så fort: 'Tjopp!', så är man ute, det gick verkligen så fort. Det var en tajt grensling. (9 feb 2022, i intervjuzonen efter att ha grenslat.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eftersom den kontakten kom ganska fort och de hade en tajt deadline innan de behövde gå vidare med en annan så blev det aldrig att vi pratade med någon annan klubb. Det blev en snabb och bra lösning för oss båda. (9 jul 2020, när Hedvig Lindahl berättar om valet av klubb för SVT Sport i en artikel om hennes övergång till Atlético Madrid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 145 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!