Niklas Edin

Det är i alla fall bättre än de diskbråcken som jag haft. Men det är lite surt. Det blir mycket resande och sittande när vi pendlar mellan Kanada och Europa så det har varit lite så en tid. Det känns bara muskulärt så förhoppningsvis med lite behandling och så där ska det bli bättre på några dagar. (19 nov 2018, i en intervju med curlingförbundet under EM) Hjelp til - skriv in på norsk: Curling

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) bättre än de (=dom) diskbråcken som (=såsom) jag haft. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) surt. Det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) resande (=resenär) och (=et, samt) sittande när vi pendlar mellan Kanada och (=et, samt) Europa så (=odla, plantera) det har varit lite (=få) så (=odla, plantera) en (=någon) tid. (=skede, tidrymd) Det känns bara (=enda, enbart, endast) muskulärt så (=odla, plantera) förhoppningsvis med (=tillsammans) lite (=få) behandling (=vård, kur) och (=et, samt) så (=odla, plantera) där ska (=skall) det bli (=bliva) bättre på (=ettrig, kungen, villig) några dagar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, mycket närmare än vad jag var för någon månad sen i alla fall. Det känns skönt att få tio dagar i Rom också, lite miljöbyte och varmare väder. Kroppen brukar må lite bättre då. (14 sep 2019, när han kastade nytt personligt rekord på 66,39 i en tävling i Växjö)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bättre än såhär i alla fall! Det var några år sedan tjeckerna hade sin storhetsperiod. Men det är en hockeynation på uppgång, om man kan säga som om en så etablerad nation. Med tanke på situationen som har varit runt det svenska laget och att tjeckerna har haft en betydligt mer behaglig uppladdning så är ett lite oväntat styrkebesked. Det är min analys i alla fall. Sen får man ju komma ihåg att det är juniorer. 6-1 är ju lite i överkant och visst rinner det iväg lite. Sverige ska nog vinna på pappret. Men inte så stort. (26 des 2020, chat, 22:24 26 december 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har inte riktigt kunnat träna på i veckan. Jag har haft vilodagar i kanske tre dagar. Så det har varit lite segt och jag har varit lite sådär ”ska jag starta i morgon?”. Men det tror jag att jag ska göra, det känns mycket bättre i dag. Så det har kanske inte varit någon jättebra vecka. (5 feb 2021, under en intervju angående tävlingar i Ulricehamn.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit skönt att han haft några dagar på sig att landa lite och inte behövt repa och så. Han har låtit lite stressad men nu känns det som han fått återhämta sig lite grann. (22 mai 2021, när familjen laddar upp inför finalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bättre i dag tycker jag. jag var lite missnöjd igår med mitt spel men lyckades kämpa mig in på par. I dag var det lite tvärtom, spelade lite bättre golf men hade lite stolpe ut. Men det är ändå skönt när spelet börjar kännas lite bättre. (2 jun 2017, efter andra varvet på Barsebäck, Nordea Masters 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!