Peter Törnberg

Jag tror inte de såg varandra. Han for nog mot motståndarens axel snett över hakan upp mot tinningen liksom. Det var en ren olyckshändelse, så det var inga konstigheter så. Det är nästan då det kan bli som värst när ingen av spelarna var beredd på att det skulle smälla. De kom i hög fart och sen möttes de. (26 jan 2022, när Michael Pettersson kolliderade med Alexander Härndahl.) Hjelp til - skriv in på norsk: Bandy

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) de (=dom) såg varandra. Han for nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) mot (=till) motståndarens axel snett (=skev, sned) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hakan upp (=opp) mot (=till) tinningen liksom. (=typ) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) olyckshändelse, (=olycksfall, olycka) så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) inga konstigheter så. (=odla, plantera) Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) då (=emedan, förr) det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) som (=såsom) värst när ingen av (=avbruten, från, bruten) spelarna var (=varje, varenda, vart) beredd (=rustad, klar, redo) på (=ettrig, kungen, villig) att det skulle smälla. (=braka, panga, krocka, knalla) De (=dom) kom i hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) och (=et, samt) sen (=försenad) möttes de. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är nästan så här att ingen riktigt tror att det kan hända. Det är för absurt. Vi har använt glyfosat i 30-40 år och inga problem. Så man tror liksom inte att det är sant, så kan de väl inte göra? (8 okt 2017, när han pratar om sina och andra bönders syn på ett eventuellt förbud mot glyfosat)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej. Det är inga konstigheter. Han måste ha missförstått. Det har varit jättetydligt från Gif Sundsvall, det spelar ingen roll vilken position det handlar om. Det är prestationen som avgör vilka tränarna tar ut, då de har kraven på sig att mönstra den uppställning som de tror har bäst möjlighet att få ”Giffarna” att vinna matcher. Inga konstigheter, det kan inte vara något missförstånd där. (4 apr 2022, efter mötet med Oscar Linnér)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att det var en lite speciell situation i och med att han kom väldigt hög fart ner för branten, och att han lyckades sätta en axel mot tinningen på mig. Det hör ju inte till vanligheterna, men för mig är det inget konstigt att ramla på det sättet i skogen. (18 aug 2023, efter långdistansen i Tjeckien där Kasper Fosser råkade kollidera med honom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

AIK-spelaren har höger axel mot mig och jag upplever att hon ser mig. Spelaren har låg position, så jag parerar för att komma ner. Min upplevelse är att jag träffar axel mot axel, jag har ingen rörelse uppåt och kommer i låg fart. (6 feb 2023, yttrande till disciplinnämnden efter en matchstraffsituation där hon tacklade en AIK-spelare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en dipp i bostadsmarknaden kring 2018. Sen har man väntat ut varandra lite grann. Ingen ville vara först med att smälla upp ett stort flerbostadshus när allt annat var en byggarbetsplats. Men nu har det tagit fart. (24 aug 2021, under spadtaget för 115 nya lägenheter på Kronan i Luleå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 198 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!