Christoffer Edlund

Det har alltid varit en häftig bortaresa att åka till Lidköping. Det kommer bli än mer häftigt att få ha publiken i ryggen och att få känna en trygghet med dom. Jag hoppas att jag kan bidra med det jag kan för att vinna matcher. (4 apr 2020, när han skrev till klubbens hemsida vid sin övergång till Villa Lidköping) Hjelp til - skriv in på norsk: Bandy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit en (=någon) häftig (=intensiv, vildsint, hetlevrad, eldig, fräsig, grym, tuff, ball, fräck, vass, cool, hipp) bortaresa att åka (=bege, fara, färdas, resa) till (=åt, mot) Lidköping. Det kommer bli (=bliva) än mer häftigt (=hetsig, raskt, tuff, våldsamt, grymt, coolt, tufft) att få (=lite, ringa, erhålla) ha (=äga) publiken i ryggen och (=et, samt) att få (=lite, ringa, erhålla) känna (=treva, uppleva, beröra) en (=någon) trygghet (=försäkran, säkerhet) med (=tillsammans) dom. (=utslag, de, dem) Jag hoppas att jag kan (=har kunskap i) bidra (=medverka, ge, tillföra) med (=tillsammans) det jag kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att vinna (=seger, besegra, segra) matcher.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Malmö FF är en internationell klubb som är bra på att utveckla unga spelare. Supportrarna bjuder alltid på bra stämning, oavsett om det är hemmamatch eller bortamatch och det ska bli häftigt att spela med dem i ryggen. Jag kommer bidra med stabilitet på mittfältet och visa att jag kan öppna upp ytor för mina lagkamrater. (21 jun 2023, efter att ha skrivit på ett 4,5-årsavtal med Malmö FF och lämnat Mjällby AIF.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir fler jämna matcher vilket kommer vara positivt för både de mer etablerade lagen och de på uppgång. Vi kommer förhoppningsvis komma bort från matcher med stora resultatskillnader. Jag hoppas det kan bidra till utvecklingen av damfotbollen. (3 nov 2022, när hon diskuterar hur Nations League kommer påverka damfotbollens utveckling.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det absolut roligaste är att få stå på de avgörande skjutningarna och känna publiken i ryggen. Jag hoppas att få hamna i fler sådana lägen. (15 mar 2019, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en otroligt häftig match för mig och för laget hoppas jag. Det är alltid häftigt att spela mot grannlandet och Danmark när vi är så många som spelar i den danska ligan. Sedan att jag kunde prestera så otroligt bra i den matchen, det är jag superglad för, säger Hanna Blomstrand till SVT Sport. (30 nov 2018, när Sverige nådde en historisk VM-semifinal i fjol)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit lärorikt att känna på nivån utomlands. Den lärdomen tar jag med mig vart jag än går. Jag hoppas att kunna bidra till att vi vinner mästerskap och tar oss ut i Europa. (11 mar 2022, när han skrev i ett pressmeddelande om att han lämnar ryska Rostov för Malmö FF på ett säsongslångt lån.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!