Robert Eriksson

Robin gjorde en bra match men han var för vass helt enkelt. (22 apr 2016, efter att Pacek förlorade mot världsettan) Hjelp til - skriv in på norsk: Judo

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Robin gjorde en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match (=tävling, game, tävlan, parti) men (=ändock, skada) han var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) vass (=spydig, slipad, kvick, spetsig, fyndig, skarp, stingande, smart, klipsk, häftig) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt. (=lätt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var helt slut mellan matcherna och kunde ligga i sängen i tre dagar efter en match. Jag tog mig knappt upp och jag bävade för nästa match hela tiden. På ett sätt är det helt otroligt att jag gjorde dugliga resultat. (12 apr 2022, intervju med Nerikes Allehanda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Leroys röda kort sammanfattar allt. Frustration och besvikelse. Vi gjorde det alldeles för enkelt för Österrike. Det var helt enkelt inte tillräckligt bra. (21 nov 2023, efter matchen mot Österrike, i en tv-intervju med ZDF)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att vinna när man ger bort bollen så enkelt som jag gjorde. Så jag behöver helt klart göra ett bättre jobb än jag gjorde i dag. (14 sep 2020, efter förlusten mot New Orleans Saints i debuten med Tampa Bay Buccaneers.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Robin var otroligt snabb i början, och det är svårt hur hårt man kan attackera i det här vädret. Men Robin sladdade runt lite, och jag gjorde en ganska enkel omkörning. Sedan försökte jag bara hålla mig kall och ta bilen i mål. (29 jul 2020, efter att ha vunnit båda racen i Porsche Carrera Cup)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag tittade på fallet ur journalistisk synpunkt var nationaliteten av den misstänkta mannen absolut inte en relevant förklaring till det han gjorde. Han gjorde inte som han gjorde eftersom han var från Marocko, eller Polen eller Sverige eller Finland. Han gjorde det för att han ville råna den här prästen helt enkelt. (29 jan 2021, vid arbetet som journalist, när hon valde att inte rapportera nationaliteten på en misstänkt brottsling i Italien 2017.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!