Christian Olsson

Sambon hade blivit sjuk där hemma och hade nog smittat Sarah. Men hon är lite optimistisk vad gäller morgondagen. (6 apr 2019, lördagen den 10 november 2023, efter att Sarah Sjöström blev magsjuk och tvingades stå över sin simning i den nordiska simtouren i Bergen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Simning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sambon hade blivit sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) där hemma och (=et, samt) hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) smittat Sarah. Men (=ändock, skada) hon är (=befinner sig, vara) lite (=få) optimistisk vad (=hur sa) gäller morgondagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit lite frågor fram och tillbaka med trupputtagningen men jag hade en bra dialog med Glenn (Solberg). Han hade lite i åtanke att jag precis blivit pappa och ville stanna hemma med sambon i Nantes. Nu har jag ändå fått en månad här nu med barnet. Jag tycker det har varit bra för mig att träna på här hemma och vara med familjen. (27 jan 2022, nytt om att han blivit inplockad till truppen inför semifinalen mot Frankrike)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Min sambo övertalade mig att åka. Hade en av oss blivit sjuk hade vi smittat varandra. Men jag vill bara att han också ska få åka därifrån till dess att allt lugnat ned sig. (3 feb 2020, när hon pratar om beslutet att evakuera från Wuhan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om jag hade blivit behandlad som Sarah och pressad på tävling hade hade blivit riktigt arg. Det är det som är talande, hur de har agerat riktigt oprofessionellt. Det är det som är den största kritiken, att de agerar på pågående tävlingar. Det är förkastligt, helt bedrövligt – de borde stänga av sig själva ett par år. (15 nov 2018, i en intervju efter att den internationella simtävlingen i Turin ställdes in.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag pekades ut som sjuk fast jag inte var det. Smittskyddet ringde upp mig och frågade om jag hade varit på jobbet för att någon hade ringt och påstått det. Men jag hade hållit mig hemma. (28 mar 2020, när hans son fick corona och ryktesspridningen tog fart i det lilla samhället.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sarah kommer att utvecklas ännu mer de kommande åren. Med tanke på att hon slog igenom redan som 14-åring så såg man hennes potential redan då, det är först nu vi börjar se hennes fulla potential. Hon hade lite strul några år och hade hon inte haft det hade det blivit ännu fler världsrekord och medaljer. (8 aug 2015, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 145 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!