Marcus Ericsson

Jag hade problem med mina bromsar som gick alldeles för varma. Då var jag tvungen att få ned dem, men då blev däcken alldeles iskalla och när jag försökte gasa igen så var det som att försöka köra på is. (28 mai 2017, efter att han körde in i en sarg vid sidan av banan under Monacos GP.) Hjelp til - skriv in på norsk: Formel 1

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) mina bromsar som (=såsom) gick alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) varma. Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) jag tvungen (=måste) att få (=lite, ringa, erhålla) ned (=ner) dem, (=dom) men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) blev däcken alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) iskalla och (=et, samt) när jag försökte gasa igen (=återigen, åter) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) köra (=bila, ratta) på (=ettrig, kungen, villig) is. (=stelnat vatten, fruset vatten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ett tips som jag fick efteråt var att jag hade pumpat däcken alldeles för hårt. Jag hade dubbelt så mycket mer tryck i däcken än jag skulle ha, vilket gjorde att det blev stötar hela tiden. (30 jun 2015, när han berättar om vad han lärde sig av sitt första cykellopp, Cykelvasan 2014)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag såg bromsar som låg på. Jag försökte lägga handen på hjulen, då hade det gått över tre timmar sedan branden bröt ut, men det gick inte att ta på hjulen. Så varma var de. (31 mai 2018, när han inspekterade tågets hjul)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag försökte verkligen gasa och ta chansen. Men det var alldeles för många misstag. (5 feb 2019, efter ett slalomtävling där hon kom på 20:e plats.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han hade rätt till viss nödvärn, men han gick alldeles, alldeles för långt. (2 mai 2024, kommentar om mannen som misstänks ha knivhuggit tre personer i självförsvar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade alldeles för långa stavar och det var ingen mening att ta på dem ens. Det blev alldeles för långt upp. (17 mar 2024, efter att ha fått nya stavar som inte passade henne under loppet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!